1 00:00:13,540 --> 00:00:15,929 Vijfendertig jaar geleden, een bende bandieten... 2 00:00:16,300 --> 00:00:20,452 werden door de rijkswacht opgepakt op de Cudi-berg. 3 00:00:21,540 --> 00:00:24,338 In de loop van deze vijfendertig jaar, 4 00:00:24,740 --> 00:00:31,930 ziekte en gevangenisgeweld alle bandieten weggevaagd. 5 00:00:33,260 --> 00:00:37,776 Op één na allemaal... 6 00:04:58,540 --> 00:05:00,929 Moeder Ceran. Ben jij dat? 7 00:05:01,180 --> 00:05:03,250 Ja. Wie ben je? 8 00:05:03,540 --> 00:05:05,178 Het is Baran. 9 00:05:07,660 --> 00:05:13,656 Baran. De bandiet, ben je terug? 10 00:05:14,140 --> 00:05:17,416 Ik ben terug, moeder Ceran. Wat is er met het dorp gebeurd? 11 00:05:17,780 --> 00:05:23,332 Het water kwam. Heeft alles bedekt. Ze zeiden: 'Ga weg van hier.' 12 00:05:30,260 --> 00:05:35,175 Iedereen heeft het dorp verlaten. Ik, alleen, bleef hier. 13 00:05:35,420 --> 00:05:39,299 Ik zei dat ze niet moesten gaan. Ze wilden niet luisteren. 14 00:05:39,660 --> 00:05:45,769 Het werd slecht nadat jij ging naar de gevangenis. Het kwaad heeft de dag gewonnen. 15 00:05:45,980 --> 00:05:48,175 De zwakken werden vertrapt. 16 00:05:48,420 --> 00:05:50,092 Waar is Mustafa, Ceran? 17 00:05:51,860 --> 00:05:54,818 Lang geleden naar de stad vertrokken... 18 00:05:58,260 --> 00:06:02,412 Deze plek is klaar. Alles is gezonken. 19 00:06:03,060 --> 00:06:06,018 Onze graven zullen de volgende zijn. 20 00:06:06,460 --> 00:06:10,373 Kom met mij mee. Dat zal wel zo zijn voer voor de beesten hier. 21 00:06:11,180 --> 00:06:16,413 De beesten zijn van ons. Het kwaad is elders. 22 00:06:17,020 --> 00:06:20,899 Ik ben de gekke vrouw van deze plek. Ik kan nergens heen. 23 00:06:25,900 --> 00:06:28,653 Je stevent af op problemen. 24 00:06:28,940 --> 00:06:34,697 Ik zei hetzelfde tegen je vader. Ik zei tegen hem: 'Ze zullen je in de val lokken.' 25 00:06:34,980 --> 00:06:39,337 Hij wilde niet luisteren. Hij ging en kwam niet terug. 26 00:06:40,820 --> 00:06:47,293 Als ik nu zeg: 'Ga niet!', dan ga jij. Ik weet dat je dat zult doen. 27 00:06:59,580 --> 00:07:04,893 Neem dit, Bandiet. Het zal bescherm je tegen kogels. 28 00:10:01,340 --> 00:10:03,774 Ga je mij vermoorden, Bandiet? 29 00:10:03,980 --> 00:10:06,733 Ja Mustafa. Ik zal. 30 00:10:09,100 --> 00:10:10,772 Heb je een pistool? 31 00:10:11,020 --> 00:10:12,089 Ik doe. 32 00:10:12,300 --> 00:10:14,018 Geef het aan mij. 33 00:10:32,180 --> 00:10:36,014 Waarom heb je mij geïnformeerd, broer Mustafa? 34 00:10:37,740 --> 00:10:42,939 Domheid, armoede, noem het maar wat jij houdt ervan. Dit heeft mij gedood. 35 00:10:43,220 --> 00:10:48,852 Ik kan niet slapen. Je bezoekt mij elke avond. 36 00:10:49,380 --> 00:10:54,329 Ik hoor je voetstappen achter je mij. Ik ben het beu om achterom te kijken. 37 00:10:54,580 --> 00:10:59,370 Mensen noemen mij informant. Ik heb verloren gezicht. Zelfs mijn kinderen mijden mij. 38 00:10:59,980 --> 00:11:01,891 Waarom deed je het? 39 00:11:02,500 --> 00:11:06,209 Ik heb gezwicht voor een paar goudstukken. Schaam je voor degenen die mij hebben gedwongen. 40 00:11:07,500 --> 00:11:09,809 Wie heeft je gedwongen? 41 00:11:11,100 --> 00:11:15,810 Ik had gezworen het niet te vertellen, maar het gebeurde wel maakt niet meer uit. 42 00:11:17,420 --> 00:11:18,933 Berfo liet mij het doen. 43 00:11:23,180 --> 00:11:24,977 Berfo? 44 00:11:25,900 --> 00:11:30,371 Berfo! Hij is degene die het vroeg mij om over u te informeren. 45 00:11:33,420 --> 00:11:36,218 Wee, broeder Berfo... 46 00:11:45,500 --> 00:11:47,456 Waarom deed hij het? 47 00:11:48,420 --> 00:11:51,059 Om Keje van je te stelen. 48 00:11:53,580 --> 00:11:57,016 Is Keje met hem meegegaan? 49 00:11:58,220 --> 00:12:01,815 Ja. ze ging met hem mee. Nadat je naar de gevangenis ging... 50 00:12:02,180 --> 00:12:05,695 Berfo heeft dus jouw goud gepakt hij ging naar Keje's vader. 51 00:12:05,980 --> 00:12:09,893 Ik smeekte hem dat niet te doen. Ik zei ''Keje.'' is het meisje van Bandit. Spaar haar tenminste.'' 52 00:12:10,140 --> 00:12:13,815 Hij zei: 'Dwaas! Ik heb het allemaal voor Keje gedaan.'' 53 00:12:14,060 --> 00:12:17,735 Hij nam het goud en Keje, en hij verdween. 54 00:12:18,100 --> 00:12:20,330 Toen hoorden wij hij ging naar Istanboel. 55 00:12:20,620 --> 00:12:23,214 Dit is dus het dertigjarige verhaal. 56 00:12:27,540 --> 00:12:30,008 Dus Keje ging met hem mee. 57 00:12:31,900 --> 00:12:34,858 Haar vader dwong haar te gaan. Ze werd van Berfo. 58 00:12:35,260 --> 00:12:39,572 We hebben je in de gevangenis gestopt. Ik maakte een fout. Ik was uitgehongerd. 59 00:12:42,020 --> 00:12:45,933 Nog steeds ben ik uitgehongerd, broer. Pech, dat goud was het. 60 00:12:46,220 --> 00:12:49,451 Ze gingen allemaal naar vrouwen en gokken, Alles. 61 00:12:49,780 --> 00:12:54,934 Ons dorp was bedekt met een dam water. Iedereen was verspreid. 62 00:12:55,220 --> 00:12:56,892 Niemand weet wie waar is. 63 00:12:57,300 --> 00:12:59,211 Ik kruip hier, zoals je ziet. 64 00:12:59,500 --> 00:13:04,938 Hoe dan ook, godzijdank zal het allemaal eindigen nu. Kom op, maak het af. 65 00:13:17,140 --> 00:13:20,689 Bandiet... Bandiet. 66 00:13:31,980 --> 00:13:34,653 Ik kan niet wachten langer. Dood mij... 67 00:13:34,900 --> 00:13:37,334 Bandiet! .... 68 00:14:32,060 --> 00:14:33,209 Groeten. 69 00:14:33,500 --> 00:14:34,933 Hallo. 70 00:15:36,980 --> 00:15:38,652 Hier. Rook je? 71 00:15:39,060 --> 00:15:40,209 Neem er één, oom. 72 00:15:40,460 --> 00:15:43,532 Nee... Alsjeblieft. Neem er alsjeblieft één van. 73 00:15:58,020 --> 00:16:00,056 Waar ga je heen, oom? 74 00:16:00,380 --> 00:16:02,257 Istanboel, als God het wil. 75 00:16:06,540 --> 00:16:08,371 Ja, jij bent de enige die ontbreekt hoe dan ook. 76 00:17:02,100 --> 00:17:06,298 O mijn God! Shit! De politie. Wat moet ik nu doen?.. 77 00:17:16,540 --> 00:17:18,610 Breng deze tas naar Kismet-garage in Tarlabas i. 78 00:17:18,940 --> 00:17:21,738 Breng dit naar Kismet Garage Automonteur. 79 00:17:22,020 --> 00:17:23,658 In godsnaam! 80 00:17:23,940 --> 00:17:27,012 Alsjeblieft... Het is leven of dood oom. Ik smeek je alsjeblieft. 81 00:17:27,220 --> 00:17:30,018 Ik zal je veel betalen. Doe het alsjeblieft kerel! 82 00:17:41,900 --> 00:17:43,572 -Stop! Politie. -Wat is dit, man?... 83 00:17:43,820 --> 00:17:45,219 Zwijg! Knip het uit! Ga door! 84 00:17:45,580 --> 00:17:49,175 Een momentje. Er is een fout. Wat is de aanklacht? 85 00:17:50,180 --> 00:17:52,216 Kom op broer. Waar breng je mij heen man? 86 00:17:52,500 --> 00:17:54,809 Ik ben uit de trein, lekker bezig thuis. 87 00:18:04,980 --> 00:18:08,689 Pardon, mag ik iets vragen? Wat heb ik nu gedaan? 88 00:18:10,620 --> 00:18:11,575 Schoon? 89 00:18:12,020 --> 00:18:13,248 Schoon. 90 00:18:15,660 --> 00:18:17,616 Hij is schoon, inspecteur. 91 00:18:27,180 --> 00:18:28,579 Kom op, praat man! 92 00:18:28,780 --> 00:18:30,657 Wat broer? 93 00:18:34,980 --> 00:18:36,572 Jij! Heb je ons verraden, jij? 94 00:18:36,820 --> 00:18:38,936 Nee! Ik zweer het. Zoiets bestaat niet ding broer Demircan. 95 00:18:39,180 --> 00:18:41,330 Hoe kun je de kosten van de spullen opgeven? miljarden aan iedereen op straat? 96 00:18:41,620 --> 00:18:44,293 De politie omsingelde mij. Eerlijk gezegd, ik zweer... 97 00:18:44,540 --> 00:18:46,770 Ik was niet bang om gepakt te worden. Het was voor de spullen. 98 00:18:47,020 --> 00:18:48,578 Of? Ben jij een politiemol? 99 00:18:48,900 --> 00:18:51,414 Wat zeg je broer? Dat is de koffer van die man daar. 100 00:18:51,580 --> 00:18:54,652 Wat hebben we gedaan? Hebben we niet uitgezonden? twee koeriers en getipt... 101 00:18:54,900 --> 00:18:57,095 de politie aan op de verkeerde? 102 00:18:57,380 --> 00:19:00,258 Hoe komt het dat de politie er niet achteraan ging? de lokvogel dan? En heb je? 103 00:19:00,540 --> 00:19:06,092 Dit was pas je eerste baan. Gesprek! Bent u een informant? Zeg het! 104 00:19:12,540 --> 00:19:14,258 Breng hem binnen. 105 00:19:22,580 --> 00:19:25,697 Vergeef me broer. Ik had problemen met het vinden van de plaats. 106 00:19:25,940 --> 00:19:28,170 Dat is hem! Dat is de man! 107 00:19:28,460 --> 00:19:30,257 Het is mijn eerste keer in Istanboel. 108 00:19:43,780 --> 00:19:45,975 Oké. De spullen zijn hier. 109 00:19:46,420 --> 00:19:50,971 Wauw! Dat was dichtbij. 110 00:19:51,380 --> 00:19:53,018 Wat is er met dit ding gebeurd? 111 00:19:53,300 --> 00:19:55,291 Er was een ongeluk gebeurd. Het spijt me. 112 00:19:55,540 --> 00:19:57,895 Hier. Het was een belofte. Koop zelf een nieuwe koffer. 113 00:19:58,140 --> 00:19:59,175 Nee. Ik wil het niet. 114 00:19:59,460 --> 00:20:02,133 Neem het. Je hebt geen idee wat je heeft mij gered van. Bedankt. 115 00:20:02,340 --> 00:20:05,093 Was helemaal geen probleem. 116 00:20:08,060 --> 00:20:11,894 Had het bijna man. Met vriendelijke groet zou het bijna gehad hebben. 117 00:20:12,220 --> 00:20:13,448 Hè? 118 00:20:13,700 --> 00:20:18,933 Laat maar zitten. Oké. Bedankt 119 00:20:19,500 --> 00:20:22,458 Ik ga nu weg, oom, als het goed is met jou. 120 00:20:37,860 --> 00:20:39,088 Wat ben je aan het doen? 121 00:20:40,660 --> 00:20:41,809 Gewoon kijken. 122 00:20:42,060 --> 00:20:43,209 Wat bij? 123 00:20:43,660 --> 00:20:45,457 Waar ben ik nu? 124 00:20:45,740 --> 00:20:47,332 Tarlabas i. 125 00:20:47,780 --> 00:20:50,169 Nou... Oké. 126 00:20:50,620 --> 00:20:52,929 Waar ga je nu heen? 127 00:20:53,220 --> 00:20:57,657 Ik weet het niet echt. Ik ben aan het kijken voor een plek om te verblijven. 128 00:20:57,980 --> 00:20:59,015 Een hotel? 129 00:20:59,260 --> 00:21:01,251 Juist, vriend. Een of andere plek goedkoop weet je. 130 00:21:01,540 --> 00:21:03,770 Ah! Oké. Kom met mij mee. 131 00:21:04,260 --> 00:21:08,094 God zegene je, broeder. Ik voelde me een beetje vreemd, weet je. 132 00:21:18,220 --> 00:21:21,735 Kom met mij mee, oom. Maak je geen zorgen. 133 00:21:39,700 --> 00:21:40,974 Ik heb het vier keer gedaan. 134 00:21:41,380 --> 00:21:42,893 Groot probleem. 135 00:21:43,300 --> 00:21:45,860 Hou op met die onzin, jullie twee. 136 00:21:46,140 --> 00:21:49,018 Je moet een vrouw nooit vertrouwen. Ze cocktease altijd. 137 00:21:49,180 --> 00:21:51,091 -Hoe ging het? -Er werd voor gezorgd. 138 00:21:51,420 --> 00:21:52,853 -Is de klus geklaard? -Welke baan? 139 00:21:53,300 --> 00:21:57,771 Ben je er nog? Een ogenblik geduld, oom, wacht op mij. 140 00:22:04,100 --> 00:22:05,579 Hoe gaat het? 141 00:22:05,940 --> 00:22:08,056 Welkom terug. Heb je goed gezorgd van uw bedrijf? 142 00:22:08,300 --> 00:22:10,530 Ja. Waarom dat lange gezicht? 143 00:22:10,940 --> 00:22:13,693 Ik kreeg nieuws van mijn broer. Hij zit echt in de knel. 144 00:22:15,420 --> 00:22:16,978 Goed. De gevangenis is een moeilijke plek. 145 00:22:17,300 --> 00:22:18,779 Emel! Met wie praat je? 146 00:22:19,140 --> 00:22:21,210 Gewoon vrienden, kom op mama. 147 00:22:21,620 --> 00:22:23,212 Oké, tot dan. 148 00:22:23,620 --> 00:22:25,576 Stap in! Wat een vrienden dit uur? Kom mij helpen. 149 00:22:25,900 --> 00:22:28,368 Je bent een slet. Er schuilt hoer in jou. 150 00:22:28,620 --> 00:22:30,815 De plek gaat weer naar beneden. De heks is het kwijt. 151 00:22:31,100 --> 00:22:33,136 Deze man wacht op je. 152 00:22:33,460 --> 00:22:35,291 -Wie is dit? -Gewoon een arme oude ziel. 153 00:22:35,540 --> 00:22:36,689 Waar breng je hem heen? 154 00:22:37,100 --> 00:22:38,897 Naar mijn hotel. Hij kan nergens verblijven. Wacht op mij. 155 00:22:39,180 --> 00:22:40,659 -Wie zei hij dat hij was? -Zijn opa. 156 00:22:40,940 --> 00:22:45,775 -Nee? Leeft hij nog? - Ontsla Avarel, je bent een idioot. 157 00:22:46,100 --> 00:22:49,934 Goedkoopste hotel in Tarlabas i. Meisje Naci zal ons een plezier doen. 158 00:22:54,220 --> 00:22:55,539 Naci, heb je een kamer? 159 00:22:55,820 --> 00:22:57,458 Waar wil je het voor hebben? 160 00:22:57,660 --> 00:22:59,332 Ik ga het volhouden jij weet waar. 161 00:22:59,460 --> 00:23:01,371 Ik geef je een kopstoot in je gezicht, dan zul je het zien. 162 00:23:01,540 --> 00:23:04,213 -Zeg het meisje, heb je een kamer? -Ja Meester Cumali, tot uw dienst. 163 00:23:04,540 --> 00:23:06,531 Geef hier een kamer voor oom. 164 00:23:06,820 --> 00:23:09,459 Wie is deze man eigenlijk? Hoe weet ik dat hij zal betalen? 165 00:23:09,700 --> 00:23:11,577 Acteur Kemal is mij nog iets schuldig een maand huur. 166 00:23:11,860 --> 00:23:13,259 Je hebt je menstruatie of iets? 167 00:23:13,620 --> 00:23:15,975 Geef hem de ruimte, maak mij niet gek. 168 00:23:16,060 --> 00:23:17,573 -ID? -Wat? 169 00:23:22,900 --> 00:23:24,413 Hakan... Hoe gaat het, jongen? 170 00:23:24,700 --> 00:23:28,852 Kom hier, ik vermoord je. Ik vertelde het hem, ik koop dat mintendo-gedoe niet. 171 00:23:29,100 --> 00:23:31,773 De bastaard spuugde naar mij. Kom hier! 172 00:23:32,020 --> 00:23:34,488 Kom op, oom Kemal, neem wat water of zoiets. 173 00:23:34,740 --> 00:23:35,855 Het gaat nu goed met mij. 174 00:23:36,180 --> 00:23:38,410 Akkoord? Je wordt elke keer slechter dag. 175 00:23:38,700 --> 00:23:40,258 Je moet naar een dokter. 176 00:23:40,540 --> 00:23:42,371 Je bent er de laatste tijd niet meer geweest. 177 00:23:42,740 --> 00:23:44,173 Ik regelde wat zaken. 178 00:23:44,540 --> 00:23:46,019 Dat is mijn jongen. 179 00:23:47,100 --> 00:23:50,331 Het is het ergste als het begint tijdens het fotograferen. 180 00:23:50,620 --> 00:23:55,136 Onlangs, wat zeg ik, zes maanden geleden speelde ik een kleine rol. 181 00:23:55,420 --> 00:23:58,093 Ik begon te hoesten, maar dat gebeurde niet ga weg. 182 00:23:58,380 --> 00:24:00,610 Uiteindelijk hebben ze mij eruit gezet. Heeft mij ook niet betaald. 183 00:24:00,900 --> 00:24:05,337 Ik haat de communisten, maar dan daarin Dagen waren deze dingen beter in Rusland. 184 00:24:05,660 --> 00:24:08,697 Als je ziek werd, zij bracht je meteen naar het ziekenhuis. 185 00:24:08,940 --> 00:24:12,330 Dit zou nooit gebeurd zijn. Zeker voor een kunstenaar als jij. 186 00:24:12,580 --> 00:24:16,459 Toch die rode. Ze ruïneerden mijn land. 187 00:24:16,740 --> 00:24:19,857 Begin niet opnieuw Andrei Mishkin. Dat is nu allemaal voorbij. 188 00:24:35,660 --> 00:24:39,733 Weet je, je hebt me uit een situatie gehaald moeilijke situatie daar. 189 00:24:40,060 --> 00:24:42,096 Helemaal niet. 190 00:24:42,380 --> 00:24:46,931 Je verrekijker bracht de politie in verwarring. Ik zei dat ik rondkeek. 191 00:24:47,980 --> 00:24:49,618 Waarom jij toch meenemen? 192 00:24:49,980 --> 00:24:52,778 Goed. Het is een aandenken. Woon jij in dit hotel? 193 00:24:53,060 --> 00:24:53,890 Ja. 194 00:24:54,220 --> 00:24:56,893 Waarom? Heb je geen gezin? Een huis? 195 00:24:57,420 --> 00:25:04,417 Nee. Het is beter zo. Waarom ben je in Istanbul, oom? 196 00:25:05,380 --> 00:25:07,018 Ik ben op zoek naar iemand. 197 00:25:07,260 --> 00:25:08,454 Waar is dat iemand? 198 00:25:08,780 --> 00:25:10,372 Ik weet het niet... 199 00:25:10,700 --> 00:25:12,213 Wat bedoel je ''Ik weet het niet''? 200 00:25:12,580 --> 00:25:14,650 Ik weet niet waar hij is. 201 00:25:14,940 --> 00:25:17,010 Hoe ga je hem vinden in deze enorme stad? 202 00:25:17,260 --> 00:25:19,171 Ik zal. 203 00:25:19,420 --> 00:25:22,412 Oom, tien miljoen mensen woon in deze stad. 204 00:25:22,660 --> 00:25:25,970 Ik zal naar alle tien miljoen kijken gezichten als het moet. 205 00:25:28,620 --> 00:25:31,293 Wanneer heb je voor het laatst gezien is dit iemand? 206 00:25:31,940 --> 00:25:34,659 Dertig, vijfendertig jaar geleden. 207 00:25:37,060 --> 00:25:40,973 En jij gaat zoeken iemand die je nog niet hebt gezien... 208 00:25:41,700 --> 00:25:45,375 ...vijfendertig jaar in een stad als Istanbul? 209 00:25:45,860 --> 00:25:48,215 Je bent gek geworden! 210 00:26:10,300 --> 00:26:11,528 Kijkt ze? 211 00:26:11,860 --> 00:26:14,294 Dat is zij. Je hebt haar Cimbom. 212 00:26:14,540 --> 00:26:16,735 Wat is dit? Je wordt papperig zodra je de meisjes ziet. 213 00:26:17,060 --> 00:26:18,493 Gaan we vanavond uit? 214 00:26:18,740 --> 00:26:21,208 We moeten eerst wat werk doen. We zijn allemaal blut. 215 00:26:21,460 --> 00:26:22,973 Kijk naar de benen van die Fatma. 216 00:26:23,300 --> 00:26:25,939 De rest ga ik niet uitgeven mijn leven door autoradio's te stelen. 217 00:26:26,180 --> 00:26:29,889 Ik wou dat we bij Demircan konden inbreken veel. Hij staat dicht bij de maffia. 218 00:26:31,780 --> 00:26:34,817 Ik riskeerde mijn leven voor Demircans baan terwijl je zat... 219 00:26:35,220 --> 00:26:38,178 ...op jouw ruggen, jullie flikkers. 220 00:26:38,660 --> 00:26:40,378 Cumali, let op je taalgebruik man. 221 00:26:40,620 --> 00:26:42,053 Rot op slimme ezel! Dus wat? 222 00:26:42,380 --> 00:26:44,052 Ik ben gek op deze Fatma. 223 00:26:44,340 --> 00:26:46,456 Wat staren jullie naar jullie zwervers? 224 00:26:47,020 --> 00:26:48,976 Ze neemt je mee voor een ritje, idioot. 225 00:26:49,980 --> 00:26:51,618 Wat? Dom! 226 00:26:55,180 --> 00:26:57,330 Is dit hem niet? 227 00:27:00,940 --> 00:27:01,929 Wat is er? 228 00:27:02,220 --> 00:27:03,653 Goed. Weet je... Niets. 229 00:27:03,980 --> 00:27:05,208 Je gaat zoeken jouw man? 230 00:27:05,660 --> 00:27:08,049 In godsnaam, je zult verdwalen oom! 231 00:27:08,260 --> 00:27:11,297 Echt? We zullen zien. 232 00:27:13,420 --> 00:27:19,529 In Istanboel? Ik geloof het niet. Idioot! Ga verdwalen. 233 00:27:22,460 --> 00:27:26,692 Ik ga vandaag met je mee. Gewoon in het geval dat. Deze stad zou een man kunnen opslokken. 234 00:27:27,060 --> 00:27:31,451 God zegene je. Zoveel mensen, zo druk. 235 00:27:32,500 --> 00:27:34,536 Net als de afdeling Ik was binnen. 236 00:27:35,020 --> 00:27:36,294 Nu. Wie zoeken wij? 237 00:27:36,620 --> 00:27:37,769 Keje. 238 00:27:38,180 --> 00:27:40,694 En waar gaan we heen als we weet je niet waar ze is? 239 00:27:41,140 --> 00:27:42,368 Ik weet het niet. 240 00:27:45,220 --> 00:27:48,735 Dus waarom gaan we deze kant op? en niet op die manier? 241 00:27:49,140 --> 00:27:53,292 Ik weet het niet. Blijf niet vragen vragen. Ik probeer alleen maar te horen... 242 00:27:53,580 --> 00:27:57,858 ...het geluid van deze plek. Leid mij niet af. Gewoon lopen. 243 00:27:59,140 --> 00:28:02,291 We zijn gek om te lopen zoals dit. Iemand belde Keje. 244 00:28:02,620 --> 00:28:06,898 Adres: Istanboel. Mijn voeten doen pijn. Dit kan niet doorgaan. 245 00:28:07,940 --> 00:28:09,692 Je gaat terug als je wilt. 246 00:28:10,780 --> 00:28:13,010 Wat als je verdwaalt? 247 00:28:20,700 --> 00:28:23,498 Even je waren weer tentoonstellen, hè? 248 00:28:26,140 --> 00:28:28,176 Jij gaat naar het hotel. Ik zal mee zijn. 249 00:28:29,500 --> 00:28:30,569 Wie is dat? 250 00:28:30,940 --> 00:28:33,818 Hij is de man die mij heeft geholpen. Ik heb de hele dag gelopen. 251 00:28:38,340 --> 00:28:41,855 Kom binnen. Ik zal je iets vragen. 252 00:28:43,180 --> 00:28:44,852 -Wat is er met het ding gebeurd? -Wat voor schatje? 253 00:28:45,220 --> 00:28:46,653 Je zou me meenemen om te kijken mijn broer in de gevangenis. 254 00:28:47,060 --> 00:28:49,335 -Alles voor jou. -Morgen is het open bezoek. 255 00:28:49,540 --> 00:28:51,132 -Oké, we gaan. -Mijn moeder zal me vermoorden als ze erachter komt. 256 00:28:51,380 --> 00:28:54,531 Laat moeder er niet achter komen gevangenis. Ze haat mijn broer. 257 00:28:55,420 --> 00:28:57,809 Kom op. Geef ons een knuffel. 258 00:29:00,820 --> 00:29:03,459 Mijn lieve Kemal Bey. Het is drie maanden geleden. 259 00:29:03,700 --> 00:29:05,213 Ik kan alleen maar vernederend buigen Naci Bey-broer. 260 00:29:05,460 --> 00:29:10,534 Ik kan niet wachten tot je een onderdeel krijgt. Dit is je laatste week. 261 00:29:10,980 --> 00:29:13,369 Trouwens, dat hoesten van jou. Het is gewoon te veel. 262 00:29:13,620 --> 00:29:15,292 Ik weet. Zelfs de siropen niet kalmeer het niet meer. 263 00:29:15,500 --> 00:29:18,094 Alle gasten klagen. Het hele gebouw trilt. 264 00:29:18,300 --> 00:29:19,619 Zijn er berichten voor mij? 265 00:29:20,020 --> 00:29:21,738 Zeker, de burgemeester heeft gebeld. Hij is boos dat je niet hebt gebeld. 266 00:29:22,020 --> 00:29:24,090 Rot op! Ik ga naar buiten. 267 00:29:26,620 --> 00:29:29,453 De politie! Als ze het vragen, ben ik er niet. 268 00:29:39,580 --> 00:29:42,856 Als de politie dit bij mij vindt, Ik ben geneukt. Ze zitten al achter mij aan. 269 00:29:43,780 --> 00:29:47,216 Waarom ben je gewapend? Heb je vijanden? 270 00:29:47,500 --> 00:29:50,617 In Istanbul is iedereen jouw vijand. 271 00:29:50,940 --> 00:29:53,500 Je weet nooit wat er zal gebeuren volgende gebeuren. 272 00:29:53,820 --> 00:30:00,373 Kijk hoe het glanst. Veertien kogels tegelijk. Wij hebben het gestolen. 273 00:30:00,740 --> 00:30:03,095 Gemeenschappelijk bezit van de bende. 274 00:30:08,140 --> 00:30:10,096 Wat is deze plek? 275 00:30:10,380 --> 00:30:11,779 Istanbul. 276 00:30:12,060 --> 00:30:13,459 Istanbul! 277 00:30:13,740 --> 00:30:15,298 Waar anders? 278 00:30:15,620 --> 00:30:22,014 Istanbul! Het lijkt erop dat waar ik leven. Er zijn vlaktes... 279 00:30:22,340 --> 00:30:28,973 bergen en steden. Alsof ik bovenop Cudi sta. 280 00:30:35,860 --> 00:30:37,259 Hoe is het met je? 281 00:30:37,900 --> 00:30:40,937 Prima. Toch mis ik je heel erg. 282 00:30:41,620 --> 00:30:44,578 Ik ook, lieverd. Hoe gaat het met mama? 283 00:30:44,820 --> 00:30:46,538 Godverdomme. 284 00:30:46,820 --> 00:30:48,856 Stil! Knip het uit! 285 00:30:53,340 --> 00:30:54,932 Is dit hem? 286 00:30:55,180 --> 00:30:57,011 Cumali. Mijn broer. 287 00:30:57,420 --> 00:30:58,819 Hallo Cumali-broer. 288 00:30:59,060 --> 00:31:01,938 Hallo broer Sedat. Moge God spaar je. Hoe is het met je? 289 00:31:02,260 --> 00:31:03,613 Niet zo goed. 290 00:31:03,860 --> 00:31:05,498 Iets mis? 291 00:31:05,820 --> 00:31:12,373 Ja. Ben ergens in verwikkeld geraakt hier. De toppers zijn geslaagd voor mijn... 292 00:31:12,620 --> 00:31:15,009 zin. Ze zullen mij neersteken. 293 00:31:15,300 --> 00:31:16,494 Sedat! 294 00:31:16,740 --> 00:31:22,372 Stil! Ik moet aan de chef ontsnappen. Als ik het medisch centrum haal, 295 00:31:22,580 --> 00:31:24,935 dan ontsnap ik uit het ziekenhuis. 296 00:31:25,180 --> 00:31:27,136 Maar daarvoor moet je mensen omkopen naar het medisch centrum. 297 00:31:27,380 --> 00:31:28,335 Hoe veel? 298 00:31:28,660 --> 00:31:30,139 Tweehonderd miljoen. 299 00:31:30,380 --> 00:31:31,859 Wauw! 300 00:31:33,060 --> 00:31:36,132 Hoe dan ook, vergeet het nu. Alles goed met je? 301 00:31:37,860 --> 00:31:39,452 Ik niet. 302 00:31:41,900 --> 00:31:46,451 Zorg jij voor deze meidenchef. Zij is jouw verantwoordelijkheid. 303 00:31:47,060 --> 00:31:50,894 Als er iets met haar gebeurt, zal ik dat doen Ga uit mijn graf en zoek je. 304 00:32:04,100 --> 00:32:09,049 Ze zullen hem vermoorden. Hoe kan hij aan dit soort geld komen? 305 00:32:09,260 --> 00:32:10,773 Het geld zal gevonden worden. 306 00:32:11,900 --> 00:32:14,289 Wie zal het vinden? Tweehonderd miljoen is niet niets. 307 00:32:14,820 --> 00:32:16,094 Ik zal het vinden. 308 00:32:16,380 --> 00:32:18,848 Nee. Hoe kun je zoiets op je schouders nemen? last? 309 00:32:19,100 --> 00:32:21,216 Je broer wel mijn broer. 310 00:32:21,460 --> 00:32:24,293 Cumali! Mijn held. 311 00:32:46,620 --> 00:32:47,939 Wat doe jij hier? 312 00:32:48,180 --> 00:32:49,659 Rondkijken. 313 00:32:49,900 --> 00:32:51,049 Wat is dat in jouw hand? 314 00:32:51,420 --> 00:32:52,569 Verrekijker. 315 00:32:52,860 --> 00:32:55,533 Je kent geen schaamte? Verder gluren de vrouwen en dochters van mensen. 316 00:32:55,820 --> 00:32:58,698 Nee, ik zou niet... Ik ben op zoek naar iemand. 317 00:32:59,260 --> 00:33:00,773 Met een verrekijker? 318 00:33:01,060 --> 00:33:04,336 Ja, hoe zou ik hem anders kunnen zien? 319 00:33:04,700 --> 00:33:07,168 Ga weg, kerel. 320 00:33:57,060 --> 00:33:58,732 Ik moet tweehonderd miljoen vinden. 321 00:33:59,020 --> 00:34:00,738 Maak je een grapje? 322 00:34:01,140 --> 00:34:03,176 -Waar is hij? -Dit is voor jou, van Sekine. 323 00:34:03,460 --> 00:34:05,576 -Waar is de mijne, schatje? -Idioot! 324 00:34:08,260 --> 00:34:14,813 Ga naar binnen. En jij gaat ook naar huis. 325 00:34:19,620 --> 00:34:21,019 Hij moet de weg kwijt zijn. 326 00:34:21,340 --> 00:34:22,329 WHO? 327 00:34:22,660 --> 00:34:24,696 Die kerel, die in het hotel. 328 00:34:24,940 --> 00:34:26,931 Waarom blijf je hangen met die boer? 329 00:34:27,220 --> 00:34:29,575 Let op je taal! Dat is hij oud genoeg om je vader te zijn. 330 00:34:29,860 --> 00:34:32,374 Zo praat ik met mijn vader. 331 00:35:10,540 --> 00:35:12,178 Hoi! Hakan. Waar is je moeder? 332 00:35:12,420 --> 00:35:14,012 Ze is aan het werk. 333 00:35:14,460 --> 00:35:20,057 Daarom is ze vandaag vroeg op pad gegaan. Naci, meisje, Weet je zeker dat je oom niet hebt gezien? 334 00:35:20,460 --> 00:35:23,532 Ik zei toch dat ik dat niet deed. Je raakt zeker geobsedeerd door dingen. 335 00:35:25,140 --> 00:35:28,655 De man is verdwaald. Ik had hem niet alleen moeten laten gaan. 336 00:35:33,340 --> 00:35:37,618 Waar ben je geweest, oom? We waren allemaal bezorgd om je. 337 00:35:37,940 --> 00:35:40,454 -We dachten dat je verdwaald was. -Ik was verdwaald, broer. 338 00:35:40,700 --> 00:35:42,656 Geweldig! Dus hoe deed je de weg terug vinden?.. 339 00:35:42,980 --> 00:35:46,689 De oude manier. Ik volgde mijn weg terug. Deze stad is een gevangenis van Cumali. 340 00:35:46,940 --> 00:35:48,293 Ik kan niet ademen in deze stad. 341 00:35:48,580 --> 00:35:52,129 Het stinkt naar verrot karkas. Vroeger roken de afdelingen zo. 342 00:35:57,460 --> 00:36:00,133 Hier, ik heb snoepjes voor je meegenomen. 343 00:36:01,900 --> 00:36:03,128 Wat is dat? 344 00:36:03,380 --> 00:36:04,415 Verrekijker. 345 00:36:04,740 --> 00:36:06,492 -Mag ik even kijken? -Zeker. 346 00:36:10,500 --> 00:36:12,331 Wie gebruikt dit? 347 00:36:12,620 --> 00:36:16,090 De gendarme, legerofficieren, en een keer... De bandieten. 348 00:36:16,900 --> 00:36:18,538 Wat is een bandiet? 349 00:36:19,260 --> 00:36:24,209 Een struikrover, een overvaller. Wonen op bergen. 350 00:36:24,500 --> 00:36:27,378 Gewoon een mens zoals jij en ik. 351 00:36:27,620 --> 00:36:29,451 Ken jij bandieten? 352 00:36:29,820 --> 00:36:36,168 Ik ken er één. Hij heette Baran. Het clanhoofd stuurde Barans vader... 353 00:36:36,540 --> 00:36:39,373 ...naar de mijngrens en had hij vermoord. 354 00:36:39,660 --> 00:36:43,733 En Baran kwam in opstand en ging naar de bergen. 355 00:36:44,500 --> 00:36:52,214 Baran is dan nog erg jong. Hij is binnen liefde met een meisje. En een geweldig schot. 356 00:36:53,220 --> 00:36:57,532 Het leek op een machtige berg die. 357 00:37:00,380 --> 00:37:04,214 Hij vocht tegen het clanhoofd bandieten uit die tijd. 358 00:37:04,700 --> 00:37:08,978 Hij heeft ze uitgezocht met deze verrekijker en gaf ze de kogel. 359 00:37:09,260 --> 00:37:11,535 Ben jij die Baran? 360 00:37:16,860 --> 00:37:20,409 Ja. Ik ben. 361 00:37:20,660 --> 00:37:23,652 Hakan. Naar je kamer, snel! Het is bedtijd. 362 00:37:23,900 --> 00:37:25,049 Kom op, Cumali. 363 00:37:25,460 --> 00:37:29,055 Stil. Geef mij de verrekijker Ga maar. 364 00:37:31,940 --> 00:37:34,135 Ben jij een bandiet? 365 00:37:34,700 --> 00:37:36,770 Het was vijfendertig jaar geleden. 366 00:37:37,100 --> 00:37:39,534 Wauw! Onze oom, een bandiet! 367 00:37:40,700 --> 00:37:42,850 Wat heb je gedaan? al deze vijfendertig jaar? 368 00:37:43,220 --> 00:37:44,494 Ik zat in de gevangenis. 369 00:37:44,820 --> 00:37:47,209 Wat? Vijfendertig jaar lang? 370 00:37:47,460 --> 00:37:49,052 Vijfendertig jaar. 371 00:37:49,580 --> 00:37:51,969 Dat is genoeg om een ​​man te doden. 372 00:37:52,260 --> 00:37:56,697 Het heeft al mijn vrienden gedood. Kijk, hier. 373 00:38:04,220 --> 00:38:06,575 Hoe komt het dat je geen gratie kreeg? 374 00:38:07,540 --> 00:38:09,929 Ik heb er nog drie vermoord in de gevangenis. 375 00:38:10,220 --> 00:38:11,858 Wat? 376 00:38:12,580 --> 00:38:16,209 Ze stuurden huurlingen op mij af. Ik heb ze afgemaakt. 377 00:38:16,660 --> 00:38:19,811 Je had het over A lieverd. Is dat Keje? 378 00:38:20,420 --> 00:38:21,853 Ja. 379 00:38:22,460 --> 00:38:24,416 Je zoekt haar? 380 00:38:25,540 --> 00:38:29,658 Keje en de man die Keje heeft ontvoerd. 381 00:38:31,660 --> 00:38:35,938 De eerste film over het zuidoosten probleem zal binnenkort worden opgelost. 382 00:38:36,260 --> 00:38:42,051 Er wordt verwacht dat de film een moedige start zal maken het grootste probleem van dit land. 383 00:38:43,260 --> 00:38:46,889 In ander nieuws. De poging tot zakenmagnaat Mahmut Saho%lu's 384 00:38:47,140 --> 00:38:49,734 het leven wordt onderzocht. De politie heeft nog geen aangifte gedaan 385 00:38:50,060 --> 00:38:54,019 publieke verklaring. In de tussentijd, Saho%lu zwijgt. 386 00:38:54,180 --> 00:38:58,093 De ongrijpbare Saho%lu is de eigenaar van een imperium dat buitengewoon heeft 387 00:38:58,380 --> 00:39:01,338 gegroeid tot dertig jaar bedrijven in de afgelopen twintig jaar 388 00:39:01,740 --> 00:39:05,619 en heeft overal bereikt zoals de tentakels van een octopus. 389 00:39:05,900 --> 00:39:12,817 Hij gaf onlangs zijn enige tv interview tot nu toe met Mithat Bereket. 390 00:39:25,380 --> 00:39:28,372 Mahmut Bey, jij bent de middelpunt van de aandacht bij uw 391 00:39:28,740 --> 00:39:31,812 uitbarstingen tegen de industriëlen Vereniging en de overheid. 392 00:39:32,060 --> 00:39:32,970 Ja! 393 00:39:33,220 --> 00:39:35,336 In feite zijn er verschillende onaangename beschuldigingen over uw 394 00:39:35,700 --> 00:39:38,168 eigen rijkdom. Je beschuldigt de Vereniging van illegale praktijken, 395 00:39:38,460 --> 00:39:42,692 maar je kunt niet verklaren hoe je bent gegroeid zo krachtig in twintig jaar tijd? 396 00:39:43,020 --> 00:39:45,534 U wordt ook beschuldigd van het verstrekken van leningen en van het in beslag nemen van bedrijven 397 00:39:45,900 --> 00:39:52,976 Maffia-assistentie. Uw textielfabriek wordt als voorbeeld getoond. 398 00:39:53,300 --> 00:39:55,939 Er zijn ook beschuldigingen die toekenning van uw bankiers 399 00:39:56,260 --> 00:39:58,649 licentie is enigszins twijfelachtig. -Wie heeft je hierheen gestuurd? 400 00:39:58,980 --> 00:39:59,890 Pardon? 401 00:40:00,300 --> 00:40:04,578 Jij! Wie betaalt jou? Hoe durf je geruchten als waarheid presenteren? 402 00:40:04,860 --> 00:40:06,896 Let alstublieft op uw toon. Dat kun je niet praat zo tegen mij. 403 00:40:07,220 --> 00:40:12,214 Stuur mij je baas... Je zult mij nooit neerhalen! 404 00:40:12,500 --> 00:40:15,298 -Ik ben een journalist. -Je bent een ingehuurde pen! 405 00:40:15,540 --> 00:40:17,576 Nee, ik ben een onafhankelijke journalist. 406 00:40:17,860 --> 00:40:21,978 Ik heb honderd mensen in dienst, zoals jij. Ga het vertellen aan degenen die met mij rotzooien 407 00:40:22,300 --> 00:40:25,736 ze kunnen mij niet neerhalen. Zij heb niet wat nodig is. 408 00:40:25,980 --> 00:40:30,610 Ga mijn huis uit! Ga weg! Zet dat verdomde ding uit. Snee! 409 00:40:34,820 --> 00:40:36,572 Ik heb je gevonden. 410 00:40:40,180 --> 00:40:42,011 Wat zegt het? Kom op, vertel het ons. 411 00:40:42,220 --> 00:40:43,448 Ik zeg het niet! 412 00:40:43,780 --> 00:40:45,498 Zeg het en ik trakteer je op een hoer. 413 00:40:46,700 --> 00:40:48,292 Rot op dan, niet doen! 414 00:40:48,500 --> 00:40:50,650 -Ga je praten, of niet? -Cumali, niet doen! 415 00:40:50,940 --> 00:40:53,977 -Het kan afgaan, man. - Zeg eens wat heeft ze geschreven? 416 00:41:01,220 --> 00:41:02,653 Broeder Cumali, kom mij helpen. 417 00:41:02,900 --> 00:41:04,333 Wat is het? Wat is er gebeurd? 418 00:41:04,660 --> 00:41:07,493 Kom naar het hotel. Ik zal het je laten zien iemand. Ik zag hem. Op televisie. 419 00:41:07,860 --> 00:41:11,375 Ik ben zo terug. Jullie blijven zet. Vanavond zijn we aan het werk. 420 00:41:11,980 --> 00:41:13,698 Ja, je hebt het kind naar bed gebracht. 421 00:41:13,980 --> 00:41:18,132 Zorg ervoor dat hij zijn melk drinkt. Heb je jezelf nat gemaakt? 422 00:41:26,580 --> 00:41:27,729 Was hij hier? 423 00:41:27,980 --> 00:41:28,696 WHO? 424 00:41:29,020 --> 00:41:33,855 Berfo! In een rolstoel. Slangen in zijn neus. 425 00:41:34,100 --> 00:41:36,170 Waar is hij? Waar is hij gebleven? 426 00:41:36,500 --> 00:41:37,774 Over wie heb je het, man?... 427 00:41:38,100 --> 00:41:39,692 Hij bedoelt Mahmut Saho%lu. 428 00:41:39,980 --> 00:41:43,177 Mahmut Saho%lu? Ken je hem? 429 00:41:43,460 --> 00:41:45,815 Breng mij naar hem toe. 430 00:41:49,900 --> 00:41:52,778 Waarom heb je deze gozer meegenomen? 431 00:41:53,100 --> 00:41:55,455 Stil! Hij zal het horen. Hij is een oude bandiet. 432 00:41:55,860 --> 00:41:57,418 -Wat? -Een bandiet! 433 00:41:57,700 --> 00:41:58,849 Betekenis wat? 434 00:41:59,180 --> 00:42:01,250 Je weet wel, een bandiet. Op de bergen. Een struikrover. 435 00:42:01,500 --> 00:42:02,899 Weet je zeker dat hij het niet verzonnen heeft? 436 00:42:03,260 --> 00:42:05,694 Ik zag de foto. Hij snoof er drie mensen in de gevangenis. 437 00:42:06,020 --> 00:42:08,454 Stel je voor wat hij moet in de bergen gedaan hebben. 438 00:42:08,700 --> 00:42:10,691 Ren ervoor! 439 00:42:13,700 --> 00:42:16,055 Hé, Bandiet, kom op! 440 00:42:16,460 --> 00:42:18,337 Vind jij hem voor mij? Breng mij naar hem toe 441 00:42:18,580 --> 00:42:20,810 Geef me een pauze, in godsnaam. 442 00:42:23,460 --> 00:42:31,458 Godverdomme. We zijn gewoon zwervers. 443 00:42:31,940 --> 00:42:34,977 Elke baan zou er een paar moeten hebben respectabiliteit. Kijk naar ons. 444 00:42:35,220 --> 00:42:38,257 Zoals ze zeggen: Leef snel, sterf jong en je laat een knap lijk achter. 445 00:42:39,860 --> 00:42:43,216 Laat me je iets vertellen. Enige manier dit spel spelen betekent het groots spelen 446 00:42:44,740 --> 00:42:47,937 Toen mijn vader naar In Istanbul kreeg hij een baan als ober. 447 00:42:48,220 --> 00:42:49,778 Daar verloor hij de wedstrijd 448 00:42:50,100 --> 00:42:52,091 Ik ben monteur geweest, uitsmijter bij clubs, geparkeerde auto's. 449 00:42:52,500 --> 00:42:55,173 Nog steeds ben ik een niemand. Ik ben voor niets naar de gevangenis gegaan. 450 00:42:55,420 --> 00:42:56,614 We zijn allemaal hetzelfde. 451 00:42:56,940 --> 00:42:59,090 Laatst had ik ruzie met mijn Papa, Hij wil dat ik terugga naar mijn... 452 00:42:59,420 --> 00:43:00,899 baan in de fabriek. Ik zei nee. 453 00:43:01,380 --> 00:43:03,371 Je bent een werknemer en kijk waar het is heeft ons gekregen. Hij werd gek. 454 00:43:03,740 --> 00:43:05,332 We zouden allemaal moeten verhuizen, net als Cumali. 455 00:43:05,660 --> 00:43:08,094 Ik ga naar broeder Demircan. Ik zal zeg: Red ons uit dit leven. 456 00:43:08,380 --> 00:43:09,574 Haal ons in je team. 457 00:43:09,940 --> 00:43:11,771 We zouden hier als royalty zijn. 458 00:43:12,060 --> 00:43:13,778 We zullen respect krijgen, man. 459 00:43:14,100 --> 00:43:16,455 Iedereen zal naar ons opkijken, winkeleigenaren enz. De meisjes. 460 00:43:17,180 --> 00:43:18,579 Misschien moet ik niet komen. 461 00:43:18,860 --> 00:43:22,455 Zeker! Aan jezelf overgelaten, dat zou je doen weer verdwalen. Blijf bij mij 462 00:43:22,740 --> 00:43:23,855 Een ogenblikje, oom. 463 00:43:24,100 --> 00:43:25,374 Neem me niet kwalijk? 464 00:43:25,700 --> 00:43:27,816 De week is voorbij. Je bent mij iets schuldig. 465 00:43:28,100 --> 00:43:29,294 Zet hem op mijn rekening. 466 00:43:29,660 --> 00:43:31,332 -Maar Cumali... - Houd je mond, anders sla ik je in elkaar. 467 00:43:44,860 --> 00:43:52,972 Ik heb vrienden, ik heb partners die ik ben verantwoordelijk voor. Ik moet voorzichtig zijn. 468 00:43:53,260 --> 00:43:59,529 Nu, je had ons bijna laten zinken met die klus de andere dag. Toch deed je dat niet 469 00:43:59,860 --> 00:44:05,696 Praat met de politie, alles komt goed. ik weet dat. 470 00:44:05,980 --> 00:44:08,414 Onze zaak is geen kinderspel, amateurs falen. 471 00:44:08,740 --> 00:44:11,812 Dus de vorige keer smeekte en bad je en ik heb je je kans gegeven. 472 00:44:12,140 --> 00:44:14,335 Wat ga je zelf zeggen deze keer Cumali? 473 00:44:14,580 --> 00:44:17,458 Deze keer zijn we hier om te zetten onszelf geheel op uw bevel. 474 00:44:17,700 --> 00:44:19,531 Ik en mijn vrienden zijn solide, broer Demircaan. 475 00:44:19,780 --> 00:44:21,577 Geef ons opdracht te sterven, en dat zullen we doen. 476 00:44:21,860 --> 00:44:24,499 En wij weten de weg. 477 00:44:24,780 --> 00:44:27,214 Je kunt geen betere mannen vinden om mee om te gaan het spul. 478 00:44:27,500 --> 00:44:29,934 Er is geen club die wij niet kennen. 479 00:44:30,180 --> 00:44:33,536 Geef ons maar één kans, beslis dan. 480 00:44:37,420 --> 00:44:42,130 Oké, we gaan het proberen. Niet een hoor hier echter niemand over. 481 00:44:42,580 --> 00:44:44,377 En blijf uit de buurt de weg van de politie. 482 00:44:44,660 --> 00:44:47,618 Als je gepakt wordt Ik ken je niet. 483 00:44:50,060 --> 00:44:52,255 En deze oom daar, is hij onderdeel van je bende? 484 00:44:52,500 --> 00:44:54,570 Nee. Hij is een bandiet. 485 00:44:54,860 --> 00:44:58,773 Een echte bandiet. Een bergman. Dat is natuurlijk van toen. 486 00:45:00,660 --> 00:45:03,333 Geen bandieten meer op de bergen, oom. 487 00:45:03,580 --> 00:45:06,492 Nu zijn dat alle bandieten beneden in de stad. 488 00:45:20,140 --> 00:45:21,539 Ik heb belangrijk nieuws voor je. 489 00:45:21,820 --> 00:45:23,253 Kom binnen, mama is weg. 490 00:45:23,540 --> 00:45:26,213 Sekine, wanneer ga je eruit? Cimbom is helemaal geil. 491 00:45:26,420 --> 00:45:28,456 Godverdomme, klootzak! 492 00:45:28,900 --> 00:45:30,492 Zei ik niet dat je het niet moest dragen? minirokken? 493 00:45:30,740 --> 00:45:33,538 Moeder eerst, nu begin jij. Jij jaloers varken! 494 00:45:36,820 --> 00:45:37,570 Wat is het? 495 00:45:37,820 --> 00:45:39,253 We hebben een deal met broer Demircaan. 496 00:45:39,540 --> 00:45:41,132 We zullen er een paar pushen de spullen voor hem. 497 00:45:41,340 --> 00:45:45,413 Het betekent dus dat we geld vinden. Kijk niet naar mijn gezicht als een idioot. 498 00:45:45,660 --> 00:45:47,093 Ik zal jouw kunnen redden broer. 499 00:45:47,340 --> 00:45:49,296 God zij dank! Mijn held! 500 00:45:49,740 --> 00:45:51,856 Niet doen. Mama zal het zijn elk moment terug. 501 00:45:52,140 --> 00:45:53,892 Kom op meisje, geef het aan mij. We gaan toch trouwen. 502 00:45:54,140 --> 00:45:55,619 Niet vóór de bruiloft, 503 00:45:55,780 --> 00:45:58,294 Shit! Het is mama. 504 00:45:58,700 --> 00:46:00,497 Wat zullen we doen? Laten we doen alsof we zijn alleen maar aan het praten. 505 00:46:00,740 --> 00:46:03,129 Nee! Naar het raam... 506 00:49:57,900 --> 00:49:59,333 Keetje... 507 00:50:02,980 --> 00:50:04,459 Keje... 508 00:50:07,140 --> 00:50:08,732 Keetje... 509 00:50:19,300 --> 00:50:21,689 We werden daar bijna genageld. 510 00:50:22,700 --> 00:50:24,850 Dit is niet de juiste weg. 511 00:50:25,100 --> 00:50:26,499 Wat is er mis met de manier? 512 00:50:26,820 --> 00:50:31,450 Drugs zijn slecht nieuws. Doe het niet. Je vergiftigt mensen. 513 00:50:31,780 --> 00:50:36,296 Ik heb veel dealers in de gevangenis gekend. Ze zijn allemaal slecht geëindigd. 514 00:50:37,020 --> 00:50:42,538 ''Doe het niet'', hè? Wat moet ik doen dan? Is diefstal beter? 515 00:50:43,020 --> 00:50:45,295 Of mensen oplichten? Welke is beter? 516 00:50:45,580 --> 00:50:48,174 Geen. Daar past niets bij menselijke wezens. 517 00:50:48,460 --> 00:50:50,132 Dat is allemaal passend bij de mens wezens. 518 00:50:50,380 --> 00:50:53,258 Anders zouden ze er niet zijn. Waarom deed je het dan? 519 00:50:59,100 --> 00:51:05,335 Weet je waarom mijn vader mij Cumali noemde? Mijn vader was dol op Yilmaz Géney. 520 00:51:05,660 --> 00:51:09,699 Hij vernoemde mij naar een van Géney scherm karakters. 521 00:51:09,980 --> 00:51:13,416 Hij zag ''Ince Cumali'' vijftien keer. 522 00:51:13,740 --> 00:51:16,732 In het dagelijks leven imiteerde mijn vader Yilmaz Géney. 523 00:51:17,100 --> 00:51:25,576 Liep en praatte zoals hij. Hij leek ook een beetje op hem. 524 00:51:29,620 --> 00:51:33,852 Mijn stiefmoeder heeft verraden hij. Kun je het je voorstellen? 525 00:51:34,220 --> 00:51:36,097 Een verraden held! 526 00:51:38,780 --> 00:51:44,013 Hij heeft ze allebei neergeschoten. Mijn stiefmoeder raakte kreupel en de man overleed. 527 00:51:45,660 --> 00:51:48,777 Dus daar heeft mijn vader het voor gekregen een goede kerel zijn. 528 00:51:52,420 --> 00:51:56,379 Ik bedoel, er kan van alles gebeuren leven. 529 00:51:57,660 --> 00:52:03,451 Bovendien vind ik dit niet leuk om te doen. Maar Emel heeft het geld nodig voor haar broer. 530 00:52:07,260 --> 00:52:14,769 Terug in de gevangenis kenden we twee Kemals, Mustafa Kemal en Dodo Kemal. 531 00:52:17,060 --> 00:52:21,850 Dodo Kemal was heel jong veroordeelde. Een moordenaar. 532 00:52:22,140 --> 00:52:24,973 Elke ochtend kreeg hij de eerst papieren. Vroeger ging hij door... 533 00:52:25,300 --> 00:52:29,771 de pagina's als een gek, op zoek naar nieuws over amnestie. 534 00:52:30,060 --> 00:52:37,296 Na jaren hiervan ontving hij het wel zijn gratie en werd vrijgelaten. 535 00:52:37,540 --> 00:52:42,216 Een week later had hij een moord gepleegd iemand en zat weer in de gevangenis. 536 00:52:42,780 --> 00:52:57,457 Je doet me aan hem denken. Als ik dat had gedaan een zoon, hij zou van jouw leeftijd zijn. 537 00:53:06,180 --> 00:53:10,093 En als mijn vader nog leefde, zou hij Het zou jouw leeftijd zijn, Bandit. 538 00:53:18,220 --> 00:53:20,495 Wil je mij naar hem toe brengen, broeder. 539 00:53:20,780 --> 00:53:21,895 WHO? 540 00:53:22,220 --> 00:53:25,098 De man op de televisie. Breng mij naar hem toe. 541 00:53:25,620 --> 00:53:29,898 Dat is alles wat ik van je vraag. Dit is mijn verzoek. 542 00:53:36,700 --> 00:53:38,292 Is dit de plek? 543 00:53:38,540 --> 00:53:40,610 Ja. Dit is het. 544 00:53:40,860 --> 00:53:42,418 Weet je het zeker? 545 00:53:42,740 --> 00:53:45,573 Maak me niet gek, Bandit. Jij zei ''neem mij'', en dat deed ik. 546 00:53:45,860 --> 00:53:48,249 Deze man is een van de rijkste mannen in Turkije. 547 00:53:48,500 --> 00:53:50,456 Wat zijn jouw zaken met hem oom? 548 00:53:50,700 --> 00:53:54,488 Kijk, ik ga weg. Kun je vinden de weg terug naar het hotel? 549 00:54:40,020 --> 00:54:43,899 Je zag wat je wilde zien. De auto is ook weg. Laten we nu gaan. 550 00:54:45,420 --> 00:54:49,015 Wie zoek je, kerel. Waarom moet ik er toch rekening mee houden? 551 00:54:49,260 --> 00:54:51,649 Ik bezit jou niet. Ik ga weg. 552 00:54:54,460 --> 00:54:58,851 Hoi! Wat is er aan de hand? Gewoon een minuut. Waar breng je ons heen? 553 00:55:03,140 --> 00:55:07,372 Heb ik je niet gezegd: 'Laten we gaan' Het is mijn schuld. Ik had moeten vertrekken. 554 00:55:07,620 --> 00:55:11,977 Verdwaal als je wilt. Ben ik je moeder of je vader? Je bent een volwassen man. 555 00:55:12,380 --> 00:55:16,737 Haal mij hier weg! Haal mij eruit! 556 00:55:17,100 --> 00:55:20,297 Ik zal de deur openbreken. Haal mij hier weg! 557 00:55:21,660 --> 00:55:26,814 Stop ermee bandiet! Ben je uit je geest? Niet doen! 1 00:55:55,100 --> 00:55:57,568 Wat deed je daar?.. 2 00:55:58,019 --> 00:56:00,169 Was jij daar om Mahmut Bey te vermoorden? 3 00:56:00,458 --> 00:56:03,052 Nee. Ik heb geen pistool. 4 00:56:03,376 --> 00:56:06,413 Waarom keek je naar de plek? 5 00:56:09,214 --> 00:56:12,570 Je bent een ex-gevangene. Ben jij een huurmoordenaar? 6 00:56:13,092 --> 00:56:14,923 Niet zoiets. 7 00:56:15,211 --> 00:56:18,408 Meneer, er is een oproep voor u, meneer. 8 00:56:21,968 --> 00:56:26,519 Meneer, laat het me alstublieft uitleggen, ziet u, deze arme oude man heeft geen cent. 9 00:56:26,886 --> 00:56:30,242 Wij zochten een baan voor hem toen we dat landhuis zagen. 10 00:56:30,565 --> 00:56:34,399 We dachten dat ze misschien mensen zouden aannemen een tuinman of zoiets. 11 00:56:34,843 --> 00:56:37,721 Wij zijn geen terroristen of zo. Wij zijn uw fatsoenlijke, eerlijke... 12 00:56:38,401 --> 00:56:41,837 honderd procent Turks, soort mensen. 13 00:56:45,598 --> 00:56:49,193 Knip het uit! Ga weg hier, jullie beiden. 14 00:56:52,555 --> 00:56:56,230 Zie je, mijn verhaal werkte. De jongens dacht dat we terroristen waren. 15 00:56:58,793 --> 00:57:02,103 Dat ga je niet doen Dat huis weer, begrepen? 16 00:57:05,030 --> 00:57:06,099 Hallo. 17 00:57:06,389 --> 00:57:07,538 Hallo broer. 18 00:57:07,909 --> 00:57:10,264 Jij gaat met ons mee. 19 00:57:12,587 --> 00:57:14,782 Waar ga je heen? Wie ben je? 20 00:57:15,106 --> 00:57:17,779 Je komt niet. Alleen hij. 21 00:58:08,476 --> 00:58:10,432 Kom Baran. Kom dichterbij. 22 00:58:22,430 --> 00:58:26,025 Ik scheur deze buizen af! Dit emfyseem is een klootzak. 23 00:58:27,108 --> 00:58:33,627 Ik ben nog nooit zo hulpeloos geweest. Zuurstof is als gif. 24 00:58:33,825 --> 00:58:37,818 Na een tijdje begint het je op te eten hersenen. Het zorgt ervoor dat je onzin praat. 25 00:58:41,102 --> 00:58:43,218 Je bent veranderd jouw naam, Berfo. 26 00:58:44,620 --> 00:58:47,692 Ja. Ik heb mijn naam veranderd. 27 00:58:50,577 --> 00:58:52,408 Leeft Keje nog? 28 00:58:53,216 --> 00:58:54,968 Ja. 29 00:58:59,454 --> 00:59:00,967 Is ze bij jou? 30 00:59:02,212 --> 00:59:03,804 Ja. 31 00:59:06,731 --> 00:59:09,768 Waarom heb je mij verraden, Berfo? 32 00:59:11,848 --> 00:59:20,847 Verraden? Dus jij noemt dit verraad, jij? Ik geef het op. 33 00:59:26,162 --> 00:59:32,032 Als ik nu tegen je zeg: ik heb het allemaal gedaan dat omdat ik verliefd was. 34 00:59:32,359 --> 00:59:36,068 Ik stierf van liefde. 35 00:59:36,358 --> 00:59:39,111 Die iets zou kunnen zeggen voor mij? 36 00:59:39,436 --> 00:59:42,872 Wat is in vredesnaam 'verraad'? Ik deed het uit liefde, verdomme. 37 00:59:43,355 --> 00:59:49,464 Ja, ik heb het gedaan. Ik ben een man die dat wel heeft geïnformeerd over zijn beste vriend. 38 00:59:49,752 --> 00:59:54,826 Had jij dat kunnen doen? Je meest geliefde vriend verraden? 39 00:59:55,110 --> 01:00:02,983 Kun jij zijn goud stelen en gebruiken? om de vrouw te kopen waar je vriend van hield? 40 01:00:07,984 --> 01:00:10,452 Had je je vriend kunnen sturen naar zekere dood. 41 01:00:10,703 --> 01:00:15,823 Ik heb het gedaan. Uit liefde. Vertel het me nu. 42 01:00:16,860 --> 01:00:20,739 Wie van ons hield van Keje meer? Jij, of ik? 43 01:00:22,618 --> 01:00:26,531 Wie van ons zo durfde te zondigen? 44 01:00:26,776 --> 01:00:34,205 Ik ben klaar om te branden in de hel voor deze liefde. Ben je? 45 01:00:53,245 --> 01:00:58,683 Keje wilde mij echter niet. Toegegeven toen ik haar vader betaalde... 46 01:00:59,002 --> 01:01:10,231 Keje gaf nieuwsgierig toe. Ze volgde Ik heb sindsdien nooit meer een woord gesproken. 47 01:01:13,276 --> 01:01:16,632 Niet voor mij, niet voor iemand anders. 48 01:01:18,554 --> 01:01:22,308 Dat doet ze al vijfendertig jaar zwijg, Baran. 49 01:01:22,592 --> 01:01:29,145 Ik smeekte haar om te spreken, ik sloeg haar, gooide haar op straat. 50 01:01:29,549 --> 01:01:36,341 Ik huilde aan haar voeten, maar zij sprak niet. 51 01:01:36,706 --> 01:01:40,699 Ze sprak niet en dat deed ze ook niet geef mij kinderen. 52 01:01:41,024 --> 01:01:43,902 Toch zou ik Keje niet opgeven. 53 01:01:44,183 --> 01:01:48,699 Ik ben niet hertrouwd en Ik heb niet om kinderen gevraagd. 54 01:01:54,698 --> 01:01:58,407 Als ik het had gewild, je kon mij niet zien. 55 01:01:58,696 --> 01:02:03,292 Ik had je terug kunnen sturen die gevangenis. 56 01:02:06,493 --> 01:02:09,929 Weet je waarom je hier bent? 57 01:02:13,850 --> 01:02:18,082 Je gaat naar Keje en praat met haar. 58 01:02:18,328 --> 01:02:21,400 Als ze ook niet met jou praat, Dan weet ik dat ze het heeft opgegeven 59 01:02:21,767 --> 01:02:25,726 de wereld, ik weet dat ze dat niet doet wil iemand. 60 01:02:25,965 --> 01:02:29,082 Dat ze zichzelf levend heeft begraven. 61 01:02:35,920 --> 01:02:38,559 En als ze spreekt? 62 01:03:25,699 --> 01:03:30,136 Keje. Keje. 63 01:03:35,535 --> 01:03:40,086 Ik ben neergeschoten in de gevangenis, Keje. Ik ben niet gestorven. 64 01:03:41,812 --> 01:03:48,081 Ik werd ziek, ik liet daar een long achter, toch leefde ik voort. 65 01:03:49,529 --> 01:03:51,997 Ze sloegen me meedogenloos. 66 01:03:52,288 --> 01:04:01,287 Maar ik ging niet dood. ik leefde voort om je weer te zien. 67 01:04:06,362 --> 01:04:14,042 Nu hoor ik dat niemand je hoort stem, dat u bent gestopt met spreken. 68 01:04:22,355 --> 01:04:26,507 Ga je niet met mij praten? ook niet, Keje? 69 01:04:26,793 --> 01:04:30,502 Zal ik je stem niet horen? 70 01:04:49,903 --> 01:04:51,894 Bandieten doen... 71 01:04:56,020 --> 01:04:57,658 ...nog steeds... 72 01:05:02,817 --> 01:05:05,411 ...veranderen in... 73 01:05:05,976 --> 01:05:10,447 ...sterren als ze sterven? 74 01:05:25,168 --> 01:05:31,516 Op de bergen hoor je de geluiden van de wildernis. 75 01:05:33,244 --> 01:05:38,796 Vroeger lag ik op een rots en keek de lucht, de sterren. 76 01:05:41,321 --> 01:05:44,233 Ik zou denken van jou. 77 01:05:45,479 --> 01:05:49,711 En er zou een ster over de hemel schieten hemel en ik zou zeggen... 78 01:05:50,677 --> 01:05:54,431 'Daar, nog eentje bandiet is overleden.'' 79 01:05:56,914 --> 01:06:03,945 Ik zou het me herinneren toen we nog kinderen waren hoe ik je vertelde over oude bandieten... 80 01:06:05,070 --> 01:06:09,188 en hoe je naar de sterren. 81 01:06:20,904 --> 01:06:22,462 ik ook... 82 01:06:24,182 --> 01:06:25,774 ...zijn geweest... 83 01:06:27,981 --> 01:06:32,213 ...naar de sterren kijken 's nachts. 84 01:06:36,737 --> 01:06:38,056 Maar.. 85 01:06:39,895 --> 01:06:42,125 ...Ik heb je niet gezien. 86 01:06:45,333 --> 01:06:47,324 Zo wist ik het... 87 01:06:48,452 --> 01:06:50,443 ...je leefde nog. 88 01:06:54,249 --> 01:06:57,844 En ik wachtte op de dag dat jij dat zou doen kom terug. 89 01:07:00,087 --> 01:07:02,203 Mijn stem klinkt... 90 01:07:02,446 --> 01:07:07,201 ...vreemd voor mij nu. 91 01:07:10,122 --> 01:07:14,832 Alsof iemand anders aan het woord is. en ik luister. 92 01:07:18,399 --> 01:07:22,278 Ik heb mijn hele leven hiervoor geleefd momentje alleen. 93 01:07:23,077 --> 01:07:26,786 Wat er nu ook gebeurt, laat het gebeuren. 94 01:07:27,755 --> 01:07:32,875 Ik kom terug voor je. Wacht op mij, Keje. 95 01:07:40,629 --> 01:07:44,099 Goed gedaan jongens. Hier ben je. 96 01:07:48,666 --> 01:07:51,055 Ik hoop dat we het goed hebben gedaan, broer Demircan. 97 01:08:00,221 --> 01:08:02,689 Wil je nog meedoen met de elftal? 98 01:08:09,617 --> 01:08:11,733 Bedoel je dat we nu bij de maffia zitten? 99 01:08:12,016 --> 01:08:14,530 Laten we vanavond gaan slapen. Laten we eruit spatten. 100 01:08:15,574 --> 01:08:16,973 Hoeveel heb je genomen? 101 01:08:17,214 --> 01:08:18,488 Meer dan jij deed. 102 01:08:18,693 --> 01:08:19,728 Waarom is dat? 103 01:08:20,052 --> 01:08:22,441 Ik ben de baas. Ik heb de klus geregeld. 104 01:08:24,730 --> 01:08:28,040 Steel niet meer van mij. Steel mijn geld niet! 105 01:08:28,249 --> 01:08:29,682 Ik zweer bij onzin, dat heb ik niet gedaan Cemal. 106 01:08:29,968 --> 01:08:32,641 Ze noemen mij geen Razor Cemal voor niets zweer ik dat ik je in stukken snij. 107 01:08:32,927 --> 01:08:35,760 Ik zweer dat ik alleen maar een opzij zet paar centen voor de nitedo. 108 01:08:35,965 --> 01:08:37,080 Wat is dat in vredesnaam? 109 01:08:37,325 --> 01:08:38,440 Een speeltje voor het kind. 110 01:08:38,724 --> 01:08:40,794 Laat me niet op je speeltje schijten. Ik vermoord je. 111 01:08:44,242 --> 01:08:46,312 Niet doen, broeder. Dat is zij onze zuster. 112 01:08:48,880 --> 01:08:50,518 Cemal, niet doen! 113 01:08:50,759 --> 01:08:54,957 Blijf erbuiten, ouwe zak. Je zou de dood kunnen oplopen. 114 01:08:59,036 --> 01:09:02,267 Waarom heb je die man niet vermoord? Ze slaat mama de hele tijd. 115 01:09:02,514 --> 01:09:04,982 Was jij geen slechterik? 116 01:09:09,071 --> 01:09:12,541 Dat was lang geleden, toen. Ik ben geen bandiet meer. 117 01:09:15,948 --> 01:09:18,781 Wie heeft dit gedaan? Je ging naar die kerel weer, nietwaar? 118 01:09:19,347 --> 01:09:24,660 Zij waren het niet. Een klein beetje ongeluk beneden. 119 01:09:27,863 --> 01:09:29,740 Was je daar nog niet klaar mee? 120 01:09:30,182 --> 01:09:31,900 Dit is de laatste keer. 121 01:09:32,381 --> 01:09:34,497 Niemand weet ervan. Jij ook niet, oké? 122 01:09:34,780 --> 01:09:39,774 Ik heb afgesneden van wat Demircan gaf wij. Als hij erachter komt, zal hij mij villen. 123 01:09:40,858 --> 01:09:42,655 Je zei dat je dat niet zou doen. 124 01:09:42,937 --> 01:09:46,816 Ik zweer dat dit de laatste keer is. Ik doe dit voor Emels broer. 125 01:09:50,134 --> 01:09:55,208 Vertel het aan niemand. Zelfs de bende niet. 126 01:10:06,926 --> 01:10:10,123 Het spijt me. Kijk wat er is gebeurd jij vanwege mij. 127 01:10:10,365 --> 01:10:11,718 Noem het niet. Het is in orde. 128 01:10:12,084 --> 01:10:13,756 Die pooier was het niet waard, lieverd. 129 01:10:14,003 --> 01:10:15,356 Geen kwaad gedaan.. 130 01:10:15,683 --> 01:10:18,993 Mijn zoon zegt dat je dat vroeger was een bandiet. Dat je ons allemaal zult redden. 131 01:10:19,281 --> 01:10:22,034 Kinderen zijn vreemd. Hij is het aan het verzinnen. 132 01:10:22,280 --> 01:10:25,989 Hij is sowieso altijd een dromer geweest. 133 01:10:42,871 --> 01:10:44,748 Heb ik nog berichten, mijn liefste? Naci Bey? 134 01:10:45,030 --> 01:10:46,668 Ik ben niet uw persoonlijke secretaris. 135 01:10:46,949 --> 01:10:49,509 Nee, het is gewoon dat, het ging over deze film. 136 01:10:54,306 --> 01:10:55,534 Een glas wijn? 137 01:10:55,905 --> 01:10:58,544 Nee, Andrei Mishkin. Het is slecht voor mijn hoest. 138 01:10:58,864 --> 01:11:01,776 Mijn vader was dat ook een kenner van wijn. 139 01:11:02,023 --> 01:11:05,060 Zoals u weet, waarderen ambassadeurs expertise in wijn, 140 01:11:05,261 --> 01:11:07,013 meer dan wat dan ook. 141 01:11:07,260 --> 01:11:14,211 Hij zou het boeket voelen, het is aroma en vestig zijn vintage. 142 01:11:17,336 --> 01:11:19,611 Hij dronk witte wijn in een tulpenglas... 143 01:11:19,975 --> 01:11:23,570 en de rode met korte steel Romeins. 144 01:11:23,813 --> 01:11:28,364 Hij opende die dag een voortreffelijke fles Ik ben afgestudeerd aan de rechtenfaculteit. 145 01:11:28,931 --> 01:11:35,564 Ik vertelde hem schuchter dat ik niet zou oefenen Law en ik wilden acteur worden, 146 01:11:36,288 --> 01:11:39,086 hij gooide me uit de huis. 147 01:11:39,926 --> 01:11:42,360 Je hebt een fout gemaakt door te kiezen acteren. 148 01:11:42,645 --> 01:11:46,638 Nee. Kijk, ik heb geen geld, ik kan niet betalen de huur, ik kan niet eens medicijnen kopen. 149 01:11:46,963 --> 01:11:49,796 Maar ik zou het acteren niet opgeven wat dan ook. Ik vind de ziekte niet erg 150 01:11:50,162 --> 01:11:53,677 maar een last zijn voor andere mensen maakt mij verdrietig. 151 01:12:13,872 --> 01:12:15,988 Cumali heeft het geld ingezameld. 152 01:12:16,271 --> 01:12:17,545 Wat? 153 01:12:19,549 --> 01:12:22,427 De tweehonderd miljoen is klaar, broer Sedat. 154 01:12:23,188 --> 01:12:25,099 Je maakt een grapje! 155 01:12:30,984 --> 01:12:35,057 Alsjeblieft broer. Alsjeblieft. Het is niets. 156 01:12:43,739 --> 01:12:48,733 Je bent een hele kerel, weet je dat? Ik vertrouw Emel aan jou toe. 157 01:12:50,216 --> 01:12:53,208 God weet wanneer ik weer zal verschijnen. 158 01:12:53,415 --> 01:12:56,327 Geef het geld aan de bewaker, hij zal het aan mij geven. 159 01:13:19,044 --> 01:13:22,320 Broeder Cumali, dat heb ik gedaan besloten naar huis terug te keren. 160 01:13:23,722 --> 01:13:25,155 En Keje? 161 01:13:25,481 --> 01:13:27,039 Ik neem haar ook mee. 162 01:13:27,280 --> 01:13:28,679 Dat zou oorlog betekenen. 163 01:13:29,039 --> 01:13:34,591 Nee. Dat zou niet zo zijn. Ik moet toch wat geld verdienen. 164 01:13:35,796 --> 01:13:37,548 Je bedoelt dat ik dat moet doen zoek een baan voor je. 165 01:13:37,836 --> 01:13:39,986 Ja. Dat is het. 166 01:13:40,274 --> 01:13:44,711 Je gaat naar het hotel en blijft daar. Ik zal ervoor zorgen. 167 01:13:50,710 --> 01:13:52,746 Ik wed dat hij geen actie onderneemt ook niet. 168 01:13:53,149 --> 01:13:54,946 -Hoe bedoel je? -Hoe bedoel je? 169 01:13:55,228 --> 01:13:57,742 De arme ziel is dertig geworden vijf jaar zonder vrouw. 170 01:13:58,067 --> 01:14:01,059 Dat klopt. Ik vraag me af of hij het ooit heeft gedaan. 171 01:14:48,405 --> 01:14:50,236 Cumali. 172 01:14:55,722 --> 01:14:58,282 Een amulet? Hoe schattig. 173 01:14:58,601 --> 01:15:00,353 Het is voor kogels. 174 01:15:00,600 --> 01:15:02,352 Kogels? 175 01:15:02,599 --> 01:15:07,719 Er wordt gezegd dat er geen kogels zijn raak een man aan die dit draagt. 176 01:15:07,997 --> 01:15:10,670 Kom op, kijk niet zo naïef. 177 01:15:10,915 --> 01:15:13,987 Maak je geen zorgen over de vergoeding, het is op Cumali. 178 01:15:14,194 --> 01:15:15,627 Wat? 179 01:15:20,511 --> 01:15:23,071 Wat is het? Probleem? 180 01:15:24,110 --> 01:15:28,979 Nee. Mam is vanavond bij mijn tante. Dus ik dacht, ik kom langs. 181 01:15:31,067 --> 01:15:36,824 Wauw! Ik heb de jackpot gewonnen, meisje. Kom hier jij. 182 01:15:42,222 --> 01:15:45,294 Vertraag! Ik had niet moeten komen. Je gedraagt ​​je als een dier. 183 01:15:45,501 --> 01:15:48,254 Ik heb genoeg van jouw plagen. Kom hier. 184 01:15:48,499 --> 01:15:50,933 Laat mijn arm los... Ik zweer dat je me pijn doet. 185 01:15:51,218 --> 01:15:54,688 Laat los, zei ik, anders haal ik het boos. 186 01:16:06,571 --> 01:16:13,170 God zegene je, maar ik ben eraan gebonden iemand anders. 187 01:16:16,367 --> 01:16:24,240 Je biedt mij een schat aan, maar... Ik kan het niet. Ga naar je kind. 188 01:16:29,482 --> 01:16:31,916 Kan ik dan niet wat langer blijven? 189 01:16:42,916 --> 01:16:46,226 Ik beloof dat ik je niet zal lastig vallen. 190 01:17:13,663 --> 01:17:19,021 Wij horen nu bij elkaar. Als nodig, ik zal met je trouwen onder... 191 01:17:19,660 --> 01:17:26,179 zowel religieus als burgerlijk recht. Ik heb mijn woord aan je broer gegeven. 192 01:17:35,853 --> 01:17:40,563 Wat een nare wereld is dit! 193 01:17:43,690 --> 01:17:46,488 Bedankt voor alles wat je voor mijn broer hebt gedaan. 194 01:17:57,284 --> 01:18:04,315 Ik hou zo veel van je, man. Ik ga sterven aan deze liefde, man. 195 01:19:12,971 --> 01:19:17,010 Ook jij moet naar huis terugkeren, Androsjka Misjkin. 196 01:19:17,249 --> 01:19:22,243 Sterven in je eigen land Zelfs als de communisten terug zijn. 197 01:19:35,601 --> 01:19:38,673 Wat voor soort land is dit? De zoon van een ambassadeur hangt zichzelf op... 198 01:19:38,920 --> 01:19:42,754 omdat hij geen medicijnen kon krijgen. Hij kon geen dokter zien. 199 01:19:42,958 --> 01:19:44,311 Zo is dit land. 200 01:19:44,558 --> 01:19:49,678 Daarom moeten we geld hebben. Je bent machtig als je geld hebt. 201 01:19:50,315 --> 01:19:54,024 Ze is weg... de slet! De hoer! Ze is weggelopen! 202 01:19:54,273 --> 01:19:56,787 Ze liet me zo alleen. 203 01:19:57,472 --> 01:20:01,670 Nee... Ik zweer dat ik niets heb gedaan. Ik was niet degene. 204 01:20:02,150 --> 01:20:05,699 Idioot! Ik heb het niet over jou, Ik bedoel haar minnaar. Hij zat in de gevangenis. 205 01:20:05,948 --> 01:20:08,143 Nu ontsnapte hij. En ze gingen er samen vandoor. 206 01:20:08,387 --> 01:20:10,821 Haar vader was ook zo weggelopen dit. Godverdomme allemaal. 207 01:20:11,226 --> 01:20:13,296 Was dat niet haar broer in de gevangenis? 208 01:20:13,585 --> 01:20:17,464 Welke broer? Het was haar minnaar! Ze heeft jou voor de gek gehouden, de slet. 209 01:20:17,783 --> 01:20:26,896 Hij was een beëdigde hooligan. Hier, de brief. Ik kon ze niet scheiden. 210 01:20:27,379 --> 01:20:30,371 De klootzak ging naar de gevangenis, maar ze bleef nog steeds bij hem. 211 01:20:33,217 --> 01:20:36,607 God! De hoer vond het echt goed voordeel van jou, man. 212 01:20:36,855 --> 01:20:39,289 Ik heb je gemolken als een koe. 213 01:20:42,972 --> 01:20:46,408 Hou je mond, hou je mond! Ik word gek. 214 01:20:53,368 --> 01:20:54,801 Broeder Demircan wil je. 215 01:20:55,047 --> 01:20:55,957 Later... 216 01:20:56,247 --> 01:20:57,919 Nu. 217 01:21:01,764 --> 01:21:07,396 Geef mij die klootzakken! Vind ze. Waar ze ook naar binnen kropen. Vind ze! 218 01:21:32,871 --> 01:21:35,510 Leuke plek, nietwaar? 219 01:21:35,790 --> 01:21:38,020 Heel leuk, broer. Het is een paradijs. 220 01:21:38,269 --> 01:21:40,464 Ik sluit de deal erover. 221 01:21:40,668 --> 01:21:42,977 Ik verdeel het in plots en ik doe het verkoop het aan de ontwikkelaars. 222 01:21:43,227 --> 01:21:46,537 Cumali, een deel van de spullen die we hebben gegeven jij ontbreekt. 223 01:21:50,064 --> 01:21:53,136 We hebben al het geld dat we hebben voor je meegenomen Goed en eerlijk, broeder. 224 01:21:53,382 --> 01:21:56,419 Alsjeblieft broer. Weet je wij zijn niet zo. 225 01:21:57,061 --> 01:22:02,181 Je werd gezien terwijl je met de ander omging nacht. Je hebt onze spullen verkocht... 226 01:22:02,938 --> 01:22:04,257 en heb je geld gekregen. 227 01:22:04,617 --> 01:22:07,370 Dus ik vroeg me af van wie de spullen waren dat je aan het dealen was. 228 01:22:07,696 --> 01:22:10,529 Geen broer, zeker. Wij zijn jouw mannen. 229 01:22:10,815 --> 01:22:13,124 Er moet hier sprake zijn van een vergissing ergens. 230 01:22:14,613 --> 01:22:17,844 Houd toch je ogen open. Wij hebben Er ontbreken twee pakjes. 231 01:22:18,132 --> 01:22:19,406 Als je iets hoort. 232 01:22:19,691 --> 01:22:21,727 Tuurlijk broeder, jouw wens is de mijne opdracht. 233 01:22:21,970 --> 01:22:25,007 Hé jongen, het lijkt iets anders zit in je gedachten. 234 01:22:27,567 --> 01:22:32,721 Iemand heeft mij voor de gek gehouden, Ik ben boos. Maar ik zal wraak nemen. 235 01:22:33,325 --> 01:22:39,161 Dat is mijn jongen. Vergeef nooit dingen die je zijn aangedaan. Dat heb ik nooit gedaan. 236 01:23:04,911 --> 01:23:06,185 Wat is dit? 237 01:23:06,511 --> 01:23:09,105 De stereo wilde niet loskomen, dus ik heb de hele auto gejat. 238 01:23:09,309 --> 01:23:10,537 Kom op. Stap uit de auto. 239 01:23:22,664 --> 01:23:27,419 Het spijt me. Ik verloor de controle. 240 01:23:30,900 --> 01:23:32,811 Hier. Schiet mij neer. 241 01:23:33,059 --> 01:23:35,619 Wees niet dom. Zet het terug. 242 01:23:38,977 --> 01:23:40,205 Nog nieuws over Emel? 243 01:23:40,416 --> 01:23:41,735 Nee. 244 01:23:55,490 --> 01:23:59,039 Ze zijn in dit hotel. Ga mijn dochter brengen. 245 01:23:59,288 --> 01:24:06,444 De klootzak heeft mij als eerste naar bed gebracht, uitgeput mijn geld. Toen verleidde hij Emel. 246 01:24:08,044 --> 01:24:12,720 Ga mijn dochter brengen. Ik geef je wat je maar wilt. Iets. 247 01:24:14,641 --> 01:24:16,313 Bandiet! Kom hier. 248 01:24:17,840 --> 01:24:19,114 Waarheen? 249 01:24:28,315 --> 01:24:30,226 -De oproep? -Het kwam niet. 250 01:24:30,515 --> 01:24:32,233 Wat als het gebeurde terwijl we weg waren? 251 01:24:32,674 --> 01:24:35,711 We zijn nooit uitgegaan. Wij hebben de liefde bedreven non-stop. Je bent een dier. 252 01:24:35,952 --> 01:24:37,465 Mijn botten doen pijn. 253 01:24:37,751 --> 01:24:40,470 We moeten de paspoorten halen vandaag. 254 01:25:25,211 --> 01:25:27,850 We vangen de liefhebbende broer en zusje in bed. 255 01:25:28,090 --> 01:25:30,763 Doen broers dit hun zussen aan? 256 01:25:31,009 --> 01:25:34,797 Kent u incest niet? resulteert in een ramp? 257 01:25:35,447 --> 01:25:38,837 God verhoede het, dat had je kunnen doen gehandicapte kinderen of zoiets. 258 01:25:50,920 --> 01:25:52,751 Kijk nou eens hier, hoer. 259 01:25:53,039 --> 01:25:56,827 Ik ga de trekker overhalen, en schiet het hoofd van de klootzak eraf. 260 01:25:57,117 --> 01:26:00,951 Bloedige stukjes van zijn hersenen zal over je hele gezicht spetteren. 261 01:26:01,196 --> 01:26:03,266 Doe het niet. Maffiabaas'! Niet doen! 262 01:26:03,515 --> 01:26:05,665 Ik zal, ik zal, ik zal. 263 01:26:06,273 --> 01:26:10,630 Broeder, ik heb het verkeerd gedaan, oké, ze is helemaal van jou. Laat mij gaan. 264 01:26:10,831 --> 01:26:13,425 Laten we de hele zaak vergeten. Ik zal nooit meer jouw pad kruisen. Ooit. 265 01:26:13,630 --> 01:26:16,144 Ik zal de wacht houden bij de deur. 266 01:26:21,587 --> 01:26:25,978 Kijk voor wie je mij verliet! De man voor wie je mijn hart brak. 267 01:26:26,345 --> 01:26:30,941 En ik stal van de slechtste man in het land voor jou. 268 01:26:31,383 --> 01:26:34,295 Ik heb mijn leven op het spel gezet. Als hij het hoort, veegt hij me weg. 269 01:26:34,541 --> 01:26:36,099 Ik doe dat voor jou, en jij doet dit voor mij. 270 01:26:36,460 --> 01:26:39,577 En dat allemaal voor deze klootzak. Hoe kon je? 271 01:26:41,938 --> 01:26:44,975 Niet doen! 272 01:26:46,136 --> 01:26:52,086 Dit is niet de moeite waard om naartoe te gaan gevangenis voor. Spaar ze. 273 01:26:57,171 --> 01:26:59,366 We gaan. 274 01:27:28,238 --> 01:27:31,071 Ik heb altijd gedacht dat het moeilijk zou zijn om een man te doden. 275 01:27:31,317 --> 01:27:34,036 Maar het was zo makkelijk, Bandit. 276 01:28:21,495 --> 01:28:25,010 Jij gaat terug naar huis. Nu moord is hierbij gekomen. 277 01:28:25,253 --> 01:28:29,166 De politie is in dit ding. We gaan ergens anders heen. 278 01:28:44,605 --> 01:28:47,039 Ik heb mijn leven verpest. 279 01:28:58,519 --> 01:29:01,909 We moeten de stad uit. Ga naar de bergen. 280 01:29:03,797 --> 01:29:05,196 Waar? 281 01:29:05,516 --> 01:29:08,588 Wij gaan de berg op. Ze kunnen ons daar niet vinden. 282 01:29:08,875 --> 01:29:10,433 We nemen haar mee en gaan... 283 01:29:10,634 --> 01:29:11,544 Keetje? 284 01:29:11,793 --> 01:29:12,942 Keje. 285 01:29:13,393 --> 01:29:16,351 Laten we vanavond naar het hotel gaan, en... pak onze spullen. 286 01:29:16,591 --> 01:29:19,059 Mijn geld ligt ook in het hotel. 287 01:29:51,137 --> 01:29:54,413 Kom naar buiten! Kom hier. Ik praat tegen je. 288 01:29:55,135 --> 01:29:56,966 Stop, of ik schiet! 289 01:30:30,799 --> 01:30:32,198 Welke plek is dit? 290 01:30:32,439 --> 01:30:33,792 Ik weet het niet. 291 01:30:35,917 --> 01:30:37,589 Ik werd geraakt. 292 01:30:38,916 --> 01:30:40,634 Laat me eens kijken. 293 01:30:43,514 --> 01:30:45,027 Zal ik sterven? 294 01:30:45,273 --> 01:30:46,752 Iedereen sterft. 295 01:30:47,032 --> 01:30:48,624 Zal deze wond mij doden? 296 01:30:48,912 --> 01:30:53,303 Nee. Het is gewoon de huid. Maak je geen zorgen. 297 01:30:53,989 --> 01:31:01,304 Ik ben nog nooit eerder gewond geraakt. Wij konden het geld ook niet krijgen. 298 01:31:21,618 --> 01:31:28,569 Het gaat ons lukken, nietwaar? Wij zullen wegkomen uit deze hoer van een stad? 299 01:31:56,203 --> 01:31:57,522 Ga hier weg. 300 01:31:57,802 --> 01:32:00,794 De politie is naar je op zoek. Je brengt ons ook in de problemen. 301 01:32:01,041 --> 01:32:04,511 We blijven een dag of wat rustig liggen twee, en dan gaan we weg. 302 01:32:04,759 --> 01:32:06,033 Absoluut niet. Ga weg van hier. 303 01:32:06,398 --> 01:32:09,276 Tante, lieve... Oké. Leen mij wat geld dan. 304 01:32:09,397 --> 01:32:14,551 Ga weg! Geen cent voor jou. Zelfs als kind was je een probleem. 305 01:32:15,794 --> 01:32:21,869 Toen ik een kind was? Heel goed, Laat me je vertellen over mijn kindertijd. 306 01:32:22,271 --> 01:32:23,943 Er valt niets te vertellen. 307 01:32:25,870 --> 01:32:28,100 Je weet wat ik heb meegemaakt dit huis naar mijn vader... 308 01:32:28,389 --> 01:32:30,061 - ging naar de gevangenis, nietwaar? -Stil! 309 01:32:30,468 --> 01:32:32,743 Elke keer dat uw kind afluistert man kwam achter mij aan... 310 01:32:33,067 --> 01:32:34,739 jij zou verstop je in de keuken. 311 01:32:35,106 --> 01:32:37,540 Die klootzak heeft mij eerder bijna verkracht Ik heb hem neergestoken. 312 01:32:37,825 --> 01:32:40,976 Elke keer dat hij passeerde, keek je weg omdat hij je misschien verlaat. 313 01:32:41,263 --> 01:32:42,935 Over fatsoen gesproken, slet! 314 01:32:43,222 --> 01:32:44,940 Je hebt elke man in de gevangenis genaaid buurt. 315 01:32:45,182 --> 01:32:48,219 Ga weg. Ga mijn huis uit. Politie! Hulp! 316 01:33:20,207 --> 01:33:24,166 We moeten wat geld vinden. Kun je het aan Keje vragen? 317 01:33:24,605 --> 01:33:26,721 Nee. Dat kan ik niet. 318 01:33:28,643 --> 01:33:31,715 Stel dat we ergens hebben beroofd? 319 01:33:32,201 --> 01:33:34,874 Ik heb een eed afgelegd dat ik dat niet zou doen dingen. 320 01:33:35,200 --> 01:33:38,988 Je zegt overal nee tegen. Dan krijg je ons geld. 321 01:33:40,638 --> 01:33:44,392 Hé, Deli. Luister, het gaat goed met ons. Geef ons wat geld. 322 01:33:44,676 --> 01:33:46,712 We hebben geld. Broeder Demircan gaf ons werk. Kom langs. 323 01:33:46,995 --> 01:33:48,508 Ben je gek? De politie is dat overal. 324 01:33:48,834 --> 01:33:50,631 Nee, ze zijn weg. Ze denken dat jij voorgoed vertrokken. 325 01:33:50,953 --> 01:33:54,582 We zijn klaar. Oké. Ik ga terug naar de buurt 326 01:33:54,832 --> 01:33:58,586 Jij gaat. Ik moet voor sommigen zorgen zaken. Ik zie je daar. 327 01:33:59,350 --> 01:34:01,261 Verdwaal niet, oké? 328 01:34:13,304 --> 01:34:19,743 We moeten de stad verlaten. Er is deze jongen die mij veel heeft geholpen. 329 01:34:20,700 --> 01:34:25,376 Hij zit in de problemen. Ik moet help hem. 330 01:34:30,176 --> 01:34:32,644 Ga je met mij mee? 331 01:34:33,775 --> 01:34:35,493 Ik zal. 332 01:34:39,133 --> 01:34:42,284 Ik kom terug voor je. 333 01:35:09,320 --> 01:35:14,155 Heb je Cumali gezien, mijn vriend? Ik kan hem en zijn vrienden niet vinden. 334 01:35:19,035 --> 01:35:21,708 Demircans mannen namen hem mee. 335 01:35:22,354 --> 01:35:25,232 Het lijkt erop dat het niet alleen de politie is hij heeft problemen. 336 01:35:36,108 --> 01:35:38,303 Waar zijn mijn spullen? 337 01:35:38,747 --> 01:35:42,456 Je praatte voordat je doodde het meisje. Je zei dat je gestolen had. 338 01:35:42,865 --> 01:35:47,780 Je beste vriend heeft het me verteld. Zitten zij hier ook in? 339 01:35:48,023 --> 01:35:51,732 Nee. Ze weten niets. Ik deed het alleen. 340 01:36:21,888 --> 01:36:24,641 Je retourneert de spullen, of het geld. 341 01:36:24,927 --> 01:36:26,997 Ik gaf het geld aan de vrouw. 342 01:36:27,246 --> 01:36:29,999 Geef mij mijn geld terug! Snijd de onzin! 343 01:36:30,285 --> 01:36:32,674 Ik heb twee mensen vermoord. Ze hebben mij verraden. 344 01:36:32,964 --> 01:36:34,716 En jij hebt mij verraden. 345 01:36:36,002 --> 01:36:37,401 Ze heeft mij bedrogen. 346 01:36:37,801 --> 01:36:42,192 Wat gaat het mij aan? Ik wil mijn geld. 347 01:36:57,993 --> 01:36:59,221 Wat is het? 348 01:36:59,472 --> 01:37:01,986 -Je hebt de jongen. -Ja, ik heb hem. 349 01:37:02,351 --> 01:37:04,342 Laat hem gaan. 350 01:37:04,590 --> 01:37:09,266 Niet voordat hij mij terugbetaalt. Het is niet het geld. 351 01:37:09,588 --> 01:37:14,821 Soms brengen we het in één nacht door. Onze reputatie staat hier op het spel. 352 01:37:15,825 --> 01:37:18,020 Je weet deze dingen. Als je het toelaat iemand bedriegt je... 353 01:37:18,344 --> 01:37:21,017 het is slecht voor jouw reputatie. 354 01:37:21,263 --> 01:37:24,972 Als hij een parvenu is, een klootzak dit is nog erger. 355 01:37:25,221 --> 01:37:26,859 Ik kan het niet laten woord rondkomen. 356 01:37:27,260 --> 01:37:30,730 De politie zit achter hem aan. En hij werd van zijn geld beroofd. 357 01:37:30,979 --> 01:37:34,255 Laat ik het u zo zeggen. Als hij betaalt niet, dat zal niet gebeuren 358 01:37:34,617 --> 01:37:36,653 wees de politie die aan zijn touw trekt. 359 01:37:37,056 --> 01:37:38,330 Hoeveel is hij schuldig? 360 01:37:38,655 --> 01:37:39,974 Tweehonderd miljoen. 361 01:37:40,415 --> 01:37:42,770 Ik zal je betalen. 362 01:37:46,252 --> 01:37:48,447 Waar vind je dat soort geld? 363 01:37:48,811 --> 01:37:51,723 De schulden zijn mijn verantwoordelijkheid. Laat het kind met rust. 364 01:37:52,049 --> 01:37:56,088 Dit is tussen jou en mij. 365 01:37:57,447 --> 01:38:02,840 Vanaf nu, als er iets gebeurt Fout, jij en ik zullen praten. 366 01:38:05,364 --> 01:38:09,516 Oké, breng het geld en neem het mee het kind. 367 01:40:06,672 --> 01:40:09,106 Wat is dit? Ik wil geld. 368 01:40:09,550 --> 01:40:14,226 Het is een cheque. Het staat voor geld. Geef het ze maar. 369 01:40:15,868 --> 01:40:20,703 Je was mij een leven schuldig. U heeft uw schuld nu afgelost. 370 01:40:25,463 --> 01:40:27,055 Keetje? 371 01:40:30,981 --> 01:40:33,620 Ze blijft. 372 01:40:36,459 --> 01:40:43,649 Dus het is Keje in ruil voor een het leven van een kind. Keje voor een leven. 373 01:41:04,607 --> 01:41:06,802 Baran. 374 01:41:10,324 --> 01:41:16,763 Ik weet niet hoe lang ik zal leven maar ik zal je niet opgeven totdat... 375 01:41:17,121 --> 01:41:23,594 mijn laatste adem. Ik mag nog... 376 01:41:30,715 --> 01:41:34,674 kom terug voor jou, Keje. 377 01:41:38,312 --> 01:41:43,864 Ik zal zwijgen, Baran. Tot je terugkomt. 378 01:41:57,464 --> 01:42:02,777 Waar heb je deze cheque vandaan? Het is zo goed als goud. 379 01:42:03,941 --> 01:42:05,738 Geef de jongen terug. 380 01:42:06,780 --> 01:42:09,897 Ga dit verzilveren bij de bank. 381 01:42:16,616 --> 01:42:21,485 Ga maar, ik zal even met Cumali praten. 382 01:42:24,692 --> 01:42:28,241 Kruis mijn pad nooit meer. 383 01:42:28,490 --> 01:42:30,765 Nu is het van de politie draai. 384 01:42:31,049 --> 01:42:39,286 Verstop je niet achter een arme oude man. Nog één fout en ik vermoord je! 385 01:42:40,685 --> 01:42:45,440 Ik zal niet eens de moeite nemen om dit te vragen tijd. Rot op! 386 01:42:46,763 --> 01:42:49,402 Jongen, we zijn daar zeker genaaid. 387 01:42:51,641 --> 01:42:55,998 De politie, laten we uiteengaan. Wij zullen ontmoeten elkaar weer in de buurt. 388 01:43:26,665 --> 01:43:28,815 Ik ben verdwaald. 389 01:43:48,976 --> 01:43:53,128 Meester Demircan heeft nieuws voor u. De cheque stuiterde. 390 01:43:53,534 --> 01:43:57,163 Wat? Wat zeg je, broer? 391 01:44:55,547 --> 01:44:58,903 Bandiet! Loop! 392 01:44:59,585 --> 01:45:01,974 De politie zal dat zijn hier ieder moment. Cumali werd neergeschoten. 393 01:45:02,224 --> 01:45:03,816 -Wie heeft hem neergeschoten? -Demircans mannen. 394 01:45:04,064 --> 01:45:05,019 Waarom? 395 01:45:05,503 --> 01:45:08,176 Uw cheque is geweigerd. De man je hebt het van je bedrogen. 396 01:45:08,422 --> 01:45:09,980 We zitten allemaal in de problemen. 397 01:45:10,221 --> 01:45:12,416 -Waar is Cumali? -Ik moet naar het hotel zijn gerend. 398 01:45:22,656 --> 01:45:32,008 Er kruipt een warmte door mijn lichaam benen. Wat is het? 399 01:45:37,089 --> 01:45:42,561 Je bent vaak genoeg neergeschoten, Bandit. Je zou het moeten weten. Ga ik dood? 400 01:45:45,606 --> 01:45:54,116 Ik herinner me mijn stiefmoeder. Hoe ze van het dak sprong in haar... 401 01:45:54,402 --> 01:46:01,478 witte jurk. Ik dacht dat ze zou vliegen weg als een vogel. 402 01:46:02,438 --> 01:46:05,430 Maar ze sloeg de grond als een rots. 403 01:46:12,994 --> 01:46:19,467 Toen dacht ik aan Emel. Zij nooit dacht dat ik haar kon neerschieten. 404 01:46:20,631 --> 01:46:26,900 Ik ook niet. Het gebeurde allemaal zo snel. 405 01:46:37,223 --> 01:46:40,579 Ik ga naar de hel, nietwaar? 406 01:46:40,822 --> 01:46:44,019 Wie weet waar iemand heen gaat? 407 01:46:44,260 --> 01:46:51,052 We gingen naar waar jij was woonde, naar de bergen. 408 01:46:54,216 --> 01:47:00,246 Ik ben zo bang. Verlaat mij niet, Ik ben bang. 409 01:47:11,689 --> 01:47:16,319 Wees niet bang. Jij bent alleen de aarde ingaan. 410 01:47:16,566 --> 01:47:19,399 Dan zul je dat wel doen aarde zijn. 411 01:47:20,205 --> 01:47:27,885 Dan vloei je met het water mee en word het sap van een bloem. 412 01:47:30,001 --> 01:47:38,875 Er zal een bij naar het sap komen. En misschien zal ik die bij zijn. 413 01:49:04,960 --> 01:49:11,798 De jongen stierf. Dat ding dat je gaf ik was nep. Waarom? 414 01:49:14,476 --> 01:49:19,470 Bedenk dat we vroeger met stenen speelden jongens? 415 01:49:19,873 --> 01:49:21,784 Ik sloeg je altijd tijd. 416 01:49:22,072 --> 01:49:27,829 Je vroeg nooit waarom ik altijd gewonnen. Ik speelde altijd vals. 417 01:49:28,110 --> 01:49:33,707 Je wist dat de jongen zou sterven. Waarom deed je het? 418 01:49:33,947 --> 01:49:36,620 Waarom is de dood van de jongen zo? belangrijk? 419 01:49:36,866 --> 01:49:46,457 Je hebt Keje opgeofferd om de te redden leven van niemand. 420 01:49:49,141 --> 01:49:52,850 Die vrouw heeft haar hele leven doorgebracht op je wachten. 421 01:49:53,059 --> 01:49:57,450 Wat doet het leven er toe in het gezicht van liefde? 422 01:50:10,851 --> 01:50:16,448 WAAR. Wat doet het leven ertoe in de gezicht van liefde? 423 01:50:53,593 --> 01:50:55,788 Ik zei toch dat ik dat zou doen antwoord voor de jongen. 424 01:50:55,992 --> 01:50:58,984 ''Je zou met mij moeten praten als.'' er gaat iets mis', zei ik. 425 01:50:59,311 --> 01:51:03,623 Je hebt je belofte niet gehouden. Jij hebt hem vermoord. Dat zal niet werken. 426 01:51:05,028 --> 01:51:07,019 Je hebt de overeenkomst verbroken. 427 01:51:37,574 --> 01:51:39,053 Kijk uit, klootzak! 428 01:51:54,207 --> 01:51:55,879 Neuken... 429 01:53:46,759 --> 01:53:50,798 Het motief achter een van de bloedigste moordpartijen van de afgelopen jaren 430 01:53:51,197 --> 01:53:52,949 is nog onbekend. 431 01:53:53,396 --> 01:53:55,956 Is er een verband tussen de moord op Mahmut S,aholu 432 01:53:56,274 --> 01:53:59,232 en de slachting van de drug dealers? 433 01:53:59,553 --> 01:54:04,343 S,aholu's weduwe zwijgt. 1 01:55:26,613 --> 01:55:31,926 Wij weten waar je bent. Geef jezelf op! Je zult geen schade ondervinden. 2 01:55:34,093 --> 01:55:40,248 Overgave! Handen op je hoofd! Of we openen het vuur. 3 01:55:41,133 --> 01:55:43,169 Ik ga niet terug naar de gevangenis. 4 01:55:43,453 --> 01:55:45,489 Ik kan er niet tegen om opgesloten te zitten niet meer op. 5 01:55:45,773 --> 01:55:48,890 Overgave! Of we openen het vuur! 6 01:56:32,373 --> 01:56:39,324 Eén keer kwam ik oog in oog te staan met A wolf. Ik richtte mijn pistool op haar... 7 01:56:40,413 --> 01:56:43,485 en de wolf gromde. 8 01:56:43,693 --> 01:56:52,203 Ik dacht: een van ons zal dood zijn in een ogenblik. Een kwestie van kracht. 9 01:56:55,853 --> 01:57:02,850 Ga, je bent te jong. Het zou jammer zijn... 10 01:58:00,853 --> 01:58:06,450 Wij willen u geen kwaad doen. Dit is de laatste waarschuwing. Overgave. 11 01:59:12,093 --> 01:59:16,644 Ik kom eraan, bandieten! Ik kom. 12 01:59:18,893 --> 01:59:21,930 Keetje! Keje! 13 02:00:32,613 --> 02:00:35,764 Tot ziens, Bandiet. 14 02:00:44,333 --> 02:00:47,131 Ah! Bandieten, ach!